La Commission européenne a adopté aujourd’hui une décision par laquelle elle exige que le riz à grains longs en provenance des États-Unis soit certifié exempt de riz génétiquement modifié non autorisé «LL Rice 601».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-08-22]

Die Europäische Kommission nahm heute eine Entscheidung an, der zufolge Einfuhren von Langkornreis aus den USA nachweislich frei von dem nicht zugelassenen gentechnisch veränderten LL Reis 601 sein müssen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-08-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-08-22]

Les mesures d’urgence adoptées ce jour par la Commission entrent en vigueur immédiatement. Pour pouvoir être importés dans l’Union européenne, les lots de riz à grains longs américains devront avoir été préalablement analysés par un laboratoire agréé au moyen d’une méthode validée. Ils devront également être accompagnés d’un document certifiant qu’ils ne contiennent pas de riz génétiquement modifié «LL RICE 601».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-08-22]

Nach den heute getroffenen Dringlichkeitsmaßnahmen der Kommission dürfen ab sofort nur noch Sendungen von US-amerikanischem Langkornreis in die EU eingeführt werden, die von einem zugelassenen Labor mittels einer validierten Testmethode untersucht wurden und denen eine Bescheinigung zum Nachweis beiliegt, dass sie keinen LL Reis 601 enthalten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-08-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-08-22]

L'UE produit principalement du riz Japonica (à grains ronds), étant donné que cette variété a de meilleurs rendements et est plus adaptée, bien que le riz Indica (à grains longs) soit celui que préfère le consommateur et soit la variété la plus cotée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-21]

In der EU wird hauptsächlich Japónica-Reis (rundkörniger Reis) erzeugt, da diese Sorte bessere Erträge bringt und für den Anbau geeigneter ist, wenngleich Indica-Reis (langkörniger Reis) von den Verbrauchern bevorzugt wird und am gefragtesten ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-21]

Dans les cinq jours, une décision d’urgence était adoptée qui n’autorisait que les lots de riz long grain certifiés sans riz interdit d’entrer sur le marché communautaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-25]

Innerhalb von fünf Tagen wurde ein Dringlichkeitsbeschluss gefasst, dem zufolge nur Langkornreis auf den EU-Markt gebracht werden darf, der nachgewiesenermaßen keinen nicht zugelassenen Reis enthält.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Depuis l’adoption de la décision d'urgence de la Commission, mercredi soir, le riz long grain des États-Unis doit, pour pouvoir entrer dans l'Union européenne, être certifié exempt de toute présence du riz non autorisé « LL Rice 601 », sur la base de tests effectués par un laboratoire agréé au moyen d'une méthode validée.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-08-24]

Seit die Kommission am Mittwoch Abend die Dringlichkeitsentscheidung angenommen hat, darf nur US-amerikanischer Langkornreis in die EU eingeführt werden, der nachweislich frei von dem nicht zugelassenen LL Reis 601 ist. Dieser Nachweis ist durch Tests eines zugelassenen Labors unter Verwendung einer validierten Testmethode zu erbringen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-08-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-08-24]

Les États membres ont été priés de renforcer les contrôles aux frontières de l’Union européenne afin de garantir que seuls les lots de riz long grain accompagnés du certificat approprié sont importés des États-Unis.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-08-24]

Die Mitgliedstaaten wurden aufgefordert, die Kontrollen an den EU-Außengrenzen zu verschärfen, um sicherzustellen, dass nur Langkornreissendungen aus den USA eingeführt werden, denen eine ordnungsgemäße Bescheinigung beiliegt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-08-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-08-24]

riz blanchi : le riz paddy dont la balle, la totalité des couches extérieures et intérieures du péricarpe, la totalité du germe dans le cas du riz à grains longs et à grains moyens, au moins une partie dans le cas du riz à grains ronds, ont été éliminées, mais où il peut subsister des stries blanches longitudinales sur 10 % des grains au maximum .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

(d) Vollständig geschliffener Reis: Rohreis, bei dem die Strohhülse, die äußeren und die inneren Schichten des Perikarps, der Keim bei langkörnigem und mittelkörnigem Reis vollständig, bei rundkörnigem Reis zumindest teilweise entfernt wurden, bei dem jedoch bis zu 10% der Körner weiße Längsrillen aufweisen können .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-04]

(d) riz blanchi : le riz paddy dont la balle, la totalité des couches extérieures et intérieures du péricarpe, la totalité du germe dans le cas du riz à grains longs et à grains moyens, au moins une partie dans le cas du riz à grains ronds, ont été éliminées, mais où il peut subsister des stries blanches longitudinales sur 10 % des grains au maximum.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-21]

(d) Vollständig geschliffener Reis: Rohreis, bei dem die Strohhülse, die äußeren und die inneren Schichten des Perikarps, der Keim bei langkörnigem und mittelkörnigem Reis vollständig, bei rundkörnigem Reis zumindest teilweise entfernt wurden, bei dem jedoch bis zu 10% der Körner weiße Längsrillen aufweisen können.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-21]

La production du riz Japonica (à grains ronds et moyens) et du riz Indica (à grains longs) dans la Communauté a augmenté entre 1995/1996 et 1997/1998 pour revenir à un niveau normal après la période de sécheresse que la péninsule ibérique a connue.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-06-06]

Sowohl die Erzeugung von Japonica-Reis (Kurz- und Mittelkorn) wie die von Indica-Reis (Langkorn) ist in der Gemeinschaft zwischen 1995/96 und 1997/98 angestiegen. Die Erzeugung ist im Anschluß an die Trockenheit auf die Iberischen Halbinsel wieder auf normale Erträge zurückgefallen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-06-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-06-06]

_ EN CE QUI CONCERNE LES AUTRES MARCHANDISES , LE RIZ DECORTIQUE A GRAINS LONGS ; " .

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1971-09-26]

- FÜR DIE ANDEREN WAREN : REIS , LANGKÖRNIG , GESCHÄLT " .

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1971-09-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1971-09-26]

Andere haben gesucht : riz aromatique à grains longs riz blanchi à grains longs riz décortiqué à grains longs

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

riz décortiqué à grains longs ->

Date index: 2023-02-20