Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Afrique du Sud
Ancien Yémen RDP
Ciskei
Comité olympique non racial sud-africain
Conseil sud-africain des églises
Parti communiste d'Afrique du Sud
Parti communiste sud-africain
Protectorat d'Aden
République arabe du Yémen
République d'Afrique du Sud
République du Soudan du Sud
République du Yémen
République démocratique populaire du Yémen
République sud-africaine
SANROC
Soudan du Sud
Transkei
Yémen
Yémen du Nord
Yémen du Sud
ZA; ZAF

Übersetzung für "république sud-africaine " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
Afrique du Sud [ Ciskei | République d'Afrique du Sud | République sud-africaine | Transkei ]

Südafrika [ Ciskei | die Republik Südafrika | Südafrikanische Republik | Transkei ]


Parti communiste d'Afrique du Sud | Parti communiste sud-africain

Südafrikanische Kommunistische Partei | KPSA [Abbr.]


Conseil sud-africain des églises

Südafrikanischer Kirchenrat


Comité olympique non racial sud-africain | SANROC [Abbr.]

Nichtrassistisches Olympisches Komitee Südafrikas


Accord relatif aux services aériens entre la Suisse et l'Union Sud-Africaine

Abkommen über die Luftverkehrslinien zwischen der Schweiz und der Südafrikanischen Union


Accord entre la suisse et l'Union Sud-Africaine relatif aux services aériens

Abkommen über Luftverkehrslinien zwischen der Schweiz und der Südafrikanischen Union


Yémen [ ancien Yémen RDP | protectorat d'Aden | République arabe du Yémen | République démocratique populaire du Yémen | République du Yémen | Yémen du Nord | Yémen du Sud ]

Jemen [ die Republik Jemen | ehemalige Demokratische Volksrepublik Jemen | Protektorat Aden | Südjemen ]


Soudan du Sud [ République du Soudan du Sud ]

Südsudan [ die Republik Südsudan ]


République d'Afrique du Sud | Afrique du Sud [ ZA; ZAF ]

Republik Südafrika | Südafrika [ ZA; ZAF ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
considérant que le rôle de l'Union européenne doit être considéré dans le contexte des contributions aux OSP de nombreux pays et organisations; que, par exemple, les États-Unis sont le premier contributeur financier mondial aux opérations de maintien de la paix de l'ONU et fournissent un soutien direct à l'Union africaine via l'African Peacekeeping Rapid Response Partnership (partenariat pour une réaction rapide en faveur du maintien de la paix en Afrique), et qu'ils soutiennent à hauteur de quelque 5 milliards de dollars les opérations de l'ONU en République centrafri ...[+++]

in der Erwägung, dass die Rolle der EU im Zusammenhang mit den Beiträgen zahlreicher Länder und Organisationen zu Friedensunterstützungsmissionen gesehen werden muss; in der Erwägung, dass zum Beispiel die Vereinigten Staaten der weltweit größte Geldgeber für Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen sind und die Vereinigten Staaten die AU über die US-Partnerschaft für eine rasche Reaktion zur Friedenssicherung in Afrika unmittelbar unterstützen sowie Unterstützung in Höhe von etwa 5 Milliarden USD für Einsätze der Vereinten Nationen in der Zentralafrikanischen Republik, Mali, in Côte d’Ivoire, im Südsudan und in Somalia bereits ...[+++]


D'abord je voulais, au nom du Conseil également, saluer la délégation sud-africaine, qui est devant votre Parlement, et lui indiquer que nous reverrons prochainement les dirigeants de la République sud-africaine, parce que ce sera le premier sommet de l'Union européenne qui aura lieu à la fin de ce mois de juillet en France.

Zunächst möchte ich im Namen des Rates die südafrikanische Delegation begrüßen, die heute unter uns weilt, und ihr mitteilen, dass wir in Kürze die politischen Spitzenvertreter ihres Landes sehen werden, da Ende Juli in Frankreich das erste Gipfeltreffen zwischen Südafrika und der EU stattfinden wird.


82/913/CEE: Décision de la Commission du 16 décembre 1982 relative à la liste des établissements de la République sud-africaine et de la Namibie agréés pour l’importation de viandes fraîches dans la Communauté (JO L 381 du 31.12.1982, p. 28).

82/913/EWG: Entscheidung der Kommission vom 16. Dezember 1982 über die Liste der Betriebe in der Republik Südafrika und Namibia, aus denen die Einfuhr von frischem Fleisch in die Gemeinschaft zugelassen ist (ABl. L 381 vom 31.12.1982, S. 28)


16. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, aux gouvernements des États membres, au Conseil UE-ACP, au gouvernement et au parlement du Zimbabwe, au gouvernement et au parlement de la République sud-africaine, au Secrétaire général de l'ONU, aux Présidents de la Commission et du Conseil de l'Union africaine, au Secrétaire général de la CDAA, au Secrétaire général du Commonwealth, à l'ex‑président de la République sud-africaine Nelson Mandela ainsi qu'à l'archevêque Desmond Tutu et aux présidents des fédérations sportives concernés.

16. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung der Kommission, dem Rat, den Regierungen der Mitgliedstaaten, dem AKP-EU-Rat, der Regierung und dem Parlament von Simbabwe, der Regierung und dem Parlament Südafrikas, dem Generalsekretär der Vereinten Nationen, den Präsidenten der Kommission und des Rates der Afrikanischen Union, dem Generalsekretär der SADC, dem Generalsekretär des Commonwealth, dem früheren Präsidenten Südafrikas, Nelson Mandela, Erzbischof Desmond Tutu sowie den Präsidenten relevanter Sportverbände zu übermitteln.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
I. se félicitant que, dans le cas de l'Afrique du Sud, un accord ait été trouvé entre la République sud-africaine et les industries pharmaceutiques,

I. unter positiver Würdigung der Tatsache, dass im Falle Südafrikas eine Vereinbarung mit der pharmazeutischen Industrie zustande gekommen ist,


E bis. se félicite que, dans le cas de l'Afrique du Sud, un accord ait été trouvé entre la République sud-africaine et les industries pharmaceutiques,

Ea. unter positiver Würdigung der Tatsache, das im Falle Südafrika eine Vereinbarung mit der pharmazeutischen Industrie zustande gekommen ist,


Avec une population comparable en nombre à celle de l'Espagne et une superficie égale à celle du Royaume-Uni, de la France et de l'Allemagne réunis, la République sud-africaine dispose d'atouts importants pour jouer un rôle de pionnier dans cette région sensible.

Mit einer Bevölkerungszahl, die der Spaniens entspricht, und einer Fläche so groß wie die von Frankreich, Deutschland und dem Vereinigten Königreich zusammen, verfügt die Republik Südafrika über bedeutende Trümpfe, um in dieser sensiblen Region eine Vorreiterrolle zu spielen.


L'Union européenne a pris note de l'arrêt de la Cour constitutionnelle de la République sud-africaine en date du 6 juin 1995, qui a jugé la peine de mort incompatible avec la nouvelle Constitution du pays.

Die Europäische Union hat das Urteil des Verfassungsgerichts der Republik Südafrika vom 6. Juni 1995 zur Kenntnis genommen, nach dem die Todesstrafe mit der neuen Verfassung des Landes für nicht vereinbar erklärt worden ist.


Le charbon sud-africain se classe globalement premier pour ces critères, suivi par le charbon d'Amérique latine (Colombie, Venezuela), de Pologne et de la République tchèque. Alors qu'au niveau mondial, l'Afrique du Sud, l'Australie et les États-Unis d'Amérique représentent la plus grande part des échanges (65 %), c'est d'Afrique du Sud, de Pologne et de Colombie que provient la plus grande partie du charbon importé en Allemagne (part de ces pays dans les importations: 61 %).

Während im weltweiten Kohletrading Südafrika, Australien und USA mit zusammen 65 % den wichtigsten Anteil ausmachen, sind für Importe nach Deutschland die Zechenländer Südafrika, Polen und Kolumbien am wichtigsten (Anteil dieser Länder an den Einfuhren: 61 %).


Le charbon sud-africain représente plus d'un tiers de ces importations, les autres sources principales d'approvisionnement étant la Colombie, la Chine, la Pologne et la République tchèque.

Davon entfiel mehr als ein Drittel auf südafrikanische Kohle sowie wesentliche Mengen auf Kolumbien, China, Polen und die Tschechische Republik.




datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

république sud-africaine ->

Date index: 2022-03-29
w