Übersetzung für "salle de haute sécurité " (Französisch → Deutsch) :

Die Verordnung Nr. 2252/2004 sieht vor, dass Reisepässe mit einem Speichermedium mit hohem Sicherheitsstandard versehen sind, das neben einem Gesichtsbild zwei Fingerabdrücke enthält.

Veröffentlichung von mehr Verhandlungstexten der EU zum TTIP, die die Kommission den Mitgliedstaaten und dem Parlament zugänglich macht; Gewährung des Zugangs zu den TTIP-Verhandlungstexten der EU für alle Mitglieder des Europäischen Parlaments, nicht nur für einige wenige. Hierfür sollte die Einsicht von als „EU restricted“ eingestuften Dokumenten in einem „Lesesaal“ auch jenen Abgeordneten möglich sein, die dazu bislang nicht berechtigt waren; Einstufung von weniger TTIP-Verhandlungsdokumenten als „EU restricted“, damit sie für die Abgeordneten auch außerhalb des Lesesaals leichter zugänglich sind; regelmäßige Veröffentlichung und A ...[+++]ktualisierung einer öffentlich zugänglichen Liste der TTIP-Dokumente gemeinsam mit dem Europäischen Parlament und dem Rat; Veröffentlichung von Informationen über die Kontakte der politischen Führung und der hohen Beamten der Kommission.

In einigen Ländern müssen die Gerichte frühere Verurteilungen auch berücksichtigen, wenn sie über die Unterbringung einer verurteilten Person in einem Hochsicherheitsbereich (SE) oder einer Einrichtung für Wiederholungstäter (NL) entscheiden.

Bei der Druckerei sollte es sich um eine Hochsicherheits-Banknotendruckerei handeln.

Bei der Druckerei sollte es sich um eine Hochsicherheits-Banknotendruckerei handeln.

SICHERHEIT DES LUFTVERKEHRS: SCHLUSSFOLGERUNGEN DES RATES "Der Rat eingedenk der Aufforderung, die er auf seiner Tagung vom 11. März 1996 an die Kommission gerichtet hat, die Probleme der Sicherheit des Luftverkehrs unter Berücksichtigung seiner Entschließungen vom 24. Oktober 1994 und vom 29. Juni 1995 eingehender zu prüfen, in Erinnerung daran, daß er auf der genannten Tagung vorgeschlagen hat, daß die Kommission eine hochrangige Gruppe zwecks Prüfung der Lage und Erstellung eines Aktionsprogramms einsetzt, wobei er die Kommission ersucht hat, ihm auf seiner nächsten Tagung Bericht zu erstatten, - betont die Bedeutung der Sicherheit bei allen Verkehrsarten, - be ...[+++]kräftigt, daß die Gemeinschaft im Bereich der Luftverkehrssicherheit eine aktivere Rolle spielen muß, - nimmt mit Genugtuung Kenntnis von der Mitteilung der Kommission und begrüßt die Arbeit, die von der hochrangigen Gruppe geleistet wurde, deren Bericht der genannten Mitteilung beigefügt ist, - begrüßt die von der hochrangigen Gruppe festgelegte Strategie für die Verbesserung der Sicherheit des Luftverkehrs, - ersucht den Ausschuß der Ständigen Vertreter, die diesbezüglichen Arbeiten mit Vordringlichkeit weiterzuführen".