E. considérant qu'aucun progrès réel n'a été accompli en matière de développement, notamment en ce qui concerne les SDT (traitements spéciaux et différenciés), ou sur d'autres questions qui auraient permis de réduire les inégalités entre pays, et qu'au contraire, les pays en développement ont subi des pressions pour ouvrir leurs marchés aux services et aux produits industriels des pays développés, compromettant ainsi leur industrialisation future,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

E. in der Erwägung, dass keine echten Fortschritte in Entwicklungsfragen erzielt worden sind, insbesondere zur „besonderen und differenzierten Behandlung von Entwicklungsland-Mitgliedern“ oder anderen Fragen im Zusammenhang mit dem Abbau von Ungleichheiten zwischen den Ländern; in der Erwägung, dass die Entwicklungsländer statt dessen unter Druck gesetzt wurden, damit sie ihre Märkte für Dienstleistungen und Industrieprodukte aus den entwickelten Ländern öffnen, was ihre eigene künftige Industrialisierung gefährdet,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-04]

Au moyen de la sonde de prélèvement des particules PSP et du tube de transfert des particules PTT, un échantillon des gaz d'échappement dilués est transféré depuis le tunnel de dilution DT d'un système de dilution en circuit principal jusqu'au tunnel de dilution secondaire SDT, où l'échantillon subit une deuxième dilution.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-20]

Eine Probe des verdünnten Abgases wird durch die Partikel-Probenahmesonde PSP und das Partikelübertragungsrohr PTT aus dem Verdünnungstunnel DT eines Vollstrom-Verdünnungssystems in den Sekundärverdünnungstunnel SDT geleitet und dort nochmals verdünnt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-20]

Tunnel de dilution secondaire SDT (figure 15) Le tunnel de dilution secondaire doit avoir un diamètre minimal de 75 mm et être suffisamment long pour permettre à l'échantillon deux fois dilué de séjourner au moins 0,25 seconde dans le tunnel.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-20]

SDT: Sekundärverdünnungstunnel (Abbildung 15) Der Sekundärverdünnungstunnel sollte einen Durchmesser von mindestens 75 mm haben und so lang sein, dass die doppelt verdünnte Probe mindestens 0,25 Sekunden in ihm verweilt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-20]

NOTE: Si la température ambiante au voisinage du PSP, du PTT, du SDT et du FH est inférieure à 293 K (20 °C), il faut prendre des précautions pour éviter les pertes de particules sur les parois relativement froides de ces éléments.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-20]

ANMERKUNG: Beträgt die Umgebungstemperatur in der Nähe von PSP, PTT, SDT und FH weniger als 239 K (20 °C), so ist für eine Vermeidung von Partikelverlusten an den kühlen Wänden dieser Teile zu sorgen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Une task force chargée de la préparation de l'élargissement a également été mise en place au service de traduction (SDT) de la Commission en 1996.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-18]

Im Übersetzungsdienst der Kommission (SDT) wurde 1996 eine Arbeitsgruppe zur Vorbereitung der Erweiterung eingesetzt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-02-18]

Le SDT estime qu'en 2006, avec dix nouvelles langues, la demande de traductions passera de 1,3 million de pages par an à 2,4 millions de pages.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-18]

Nach Schätzungen des SdT wird der Übersetzungsbedarf bis 2006 durch die zehn neuen Sprachen von 1,3 Mio. Seiten auf 2,4 Mio. Seiten jährlich ansteigen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-02-18]

Le Service de traduction de la Commission (SDT) a traduit plus de 1,3 million de pages en 2000.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

Der Übersetzungsdienst der Kommission (SDT) hat im Jahre 2000 mehr als 1,3 Millionen Seiten übersetzt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-19]

Pour la traduction, le SDT pourrait se donner pour objectif de porter de 20 % à 30 %, d'ici à 2005, le taux de recours aux traducteurs externes pour les documents qui ne sont pas considérés comme liés aux activités fondamentales de la Commission.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

So ließe sich der Anteil der Übersetzungsaufträge, die nach außen vergeben werden können, bis 2005 von 20 % auf 30 % steigern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-19]

Le SDT sera dorénavant responsable du document dès qu'il lui parviendra pour être traduit et coordonnera toutes les étapes à franchir jusqu'au renvoi des traductions nécessaires à la prise de décision, ceci afin de garantir une rapidité maximale et d'assurer la cohérence des différentes versions linguistiques.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

Künftig wird der SDT Übersetzungsaufträge bis zur Beschlussfassung koordinieren, um nicht nur größtmögliche Schnelligkeit, sondern auch eine Übereinstimmung aller Sprachfassungen zu gewährleisten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-19]

Un échantillon de gaz d'échappement dilués est transféré, au travers de la sonde de prélèvement de particules PSP et du tube de transfert de particules PTT, du tunnel de dilution DT d'un système de dilution en circuit principal vers le tunnel de dilution secondaire SDT où il est soumis à une nouvelle dilution.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-12]

Andere haben gesucht : service de traduction mil contra militaire contractuel sdt bouch sdt boul sdt contra soldat boucher soldat boulanger soldat contractuel tunnel de dilution secondaire sdt mét

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

sdt mét ->

Date index: 2021-12-16