I. considérant que la Commission cherche à réaliser des améliorations radicales quant à la rapidité, à la qualité et à l'impact des programmes d'aide extérieure, en repensant sa conception de l'aide, en regroupant le cycle des projets dans les mains d'un organisme extérieur unique, Europe Aid, qui remplacera le Service commun Relex (SCR) créé en juillet 1998 et en déléguant plus de pouvoir aux délégations,
I. in der Erwägung, daß die Kommission radikalere Verbesserungen im Hinblick auf Geschwindigkeit, Qualität und Wirkung der Außenhilfeprogramme anstrebt, indem das gesamte Hilfssystem überarbeitet, der Projektzyklus in den Händen einer einzigen externen Stelle, "Europe Aid”, die den im Juli 1998 geschaffenen Gemeinsamen Dienst RELEX ("Joint Relex Service” - SCR) ersetzen soll, vereint und den Delegationen weiterreichende Zuständigkeiten übertragen werden,