Dans son arrêt d’aujourd’hui, la Cour, après avoir rappelé la procédure prévue par la directive pour l’inscription d’un site sur la liste des SIC , constate que, même si aucune disposition ne prévoit expressément le déclassement d’un SIC, la directive permet le déclassement d’une ZSC lorsque cela est justifié par l’évolution naturelle de la zone.
In seinem heutigen Urteil stellt der Gerichtshof, nachdem er das in der Richtlinie vorgesehene Verfahren zur Aufnahme eines Gebiets in die Liste der GGB in Erinnerung gerufen hat, fest, dass die Richtlinie zwar die Aufhebung der Klassifizierung eines GGB nicht ausdrücklich vorsieht, die Aufhebung der Klassifizierung eines BSG aber erlaubt, wenn die natürliche Entwicklung des Gebiets dies rechtfertigt.