Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "solde des paiements extérieurs " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Zahlungsbilanzlage

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

paiement du solde final | paiement pour solde

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Restzahlung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

déficit commercial | déficit de la balance commerciale | déficit du commerce extérieur | déséquilibre des paiements extérieurs

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Außenhandelsdefizit | Handelsbilanzdefizit | Handelsdefizit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

paiement compensatoire (DOUCET, 1985) | paiement pour solde (de tout compte) (DOUCET, 1985) (POTONNIER, 1982) | paiement d'une indemnisation (POTONNIER, 1982) | paiement d'une indemnité compensatrice (POTONNIER, 1982)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ausgleichszahlung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

paiement pour solde

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Saldozahlung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

paiement pour solde

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Restzahlung

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

paiement de la solde

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Soldauszahlung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. considérant qu'à ce jour, 21,5 millions de dollars ont été versés sur le fonds d'indemnisation du Rana Plaza (Rana Plaza Donors’ Trust Fund) sous la forme de contributions de la part d'acheteurs, du fonds du premier ministre bangladais et d'autres donateurs privés, mais qu'au moins 30 millions de dollars sont nécessaires pour répondre aux demandes d'indemnisation; qu'à ce jour, les ayants droit ont reçu tout au plus 70 % de l'indemnisation à laquelle ils peuvent prétendre, le solde des paiements accusant un retard à cause des marques de vêtements, qui n'ont pas versé les 8,5 millions de dollars nécessaires pour compléter le plan;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

F. in der Erwägung, dass Käufer, der Fonds des Premierministers von Bangladesch und andere private Spender bisher Beiträge in Höhe von 21,5 Mio. USD in den Treuhandfonds „Rana Plaza Donors Trust Fund“ eingezahlt haben und dass mindestens 30 Mio. USD benötigt werden, um die Entschädigungsforderungen zu begleichen; in der Erwägung, dass bisher höchstens 70 % der Forderungen der Anspruchsberechtigten befriedigt wurden und dass weitere Zahlungen dadurch verzögert werden, dass die Markenhersteller die 8,5 Mio. USD nicht zahlen, die zur vollständigen Leistung der Entschädigungen notwendig sind;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-28]

Aucun remboursement ou aucun paiement aux associés ne pourra être effectué et aucune dispense du versement du solde des apports ne pourra être accordée aussi longtemps que les créanciers, ayant fait valoir leurs droits dans le délai de deux mois visé ci-dessus, n'auront pas obtenu satisfaction, à moins qu'une décision judiciaire exécutoire n'ait rejeté leurs prétentions à obtenir une garantie ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-07]

Keine Zahlung oder Rückzahlung zugunsten der Gesellschafter und keine Befreiung von der Zahlung des Restbetrags der Einlagen ist möglich, solange die Gläubiger, die ihre Rechte binnen der weiter oben erwähnten zweimonatigen Frist geltend gemacht haben, nicht befriedigt worden sind, es sei denn, eine vollstreckbare gerichtliche Entscheidung hat ihre Ansprüche auf eine Sicherheit abgewiesen ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-07]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-08-07]

Aucun remboursement ou paiement aux actionnaires ne pourra être effectué et aucune dispense du versement du solde des apports ne pourra être réalisée aussi longtemps que les créanciers, ayant fait valoir leurs droits dans le délai de deux mois visé à l'alinéa 1, n'auront pas obtenu satisfaction, à moins qu'une décision judiciaire exécutoire n'ait rejeté leurs prétentions à obtenir une garantie ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-07]

Keine Zahlung oder Rückzahlung zugunsten der Aktionäre und keine Befreiung von der Zahlung des Restbetrags der Einlagen ist möglich, solange die Gläubiger, die ihre Rechte binnen der in Absatz 1 erwähnten zweimonatigen Frist geltend gemacht haben, nicht befriedigt worden sind, es sei denn, eine vollstreckbare gerichtliche Entscheidung hat ihre Ansprüche auf eine Sicherheit abgewiesen ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-07]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-08-07]

Lorsque le montant des provisions est inférieur à 250 euros, les versements provisionnels peuvent être portés à la date du paiement du solde de la taxe ou de la contribution.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-03-22]

Art. R.322 - Wenn der Betrag der Anzahlungen unter 250 Euro liegt, darf deren Einzahlung auf das Datum der Zahlung des Restbetrags der Steuer bzw. der Abgabe verschoben werden.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-03-22]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-03-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le solde des échanges extérieurs de la Lettonie s'est sensiblement amélioré durant la crise, à la faveur notamment des gains de compétitivité du pays sur les marchés extérieurs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-04]

Die Zahlungsbilanz Lettlands hat sich im Laufe der Krise stark verbessert, wozu auch die Steigerung der externen Wettbewerbsfähigkeit beigetragen hat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-06-04]

En Roumanie, le solde des échanges extérieurs, la politique salariale et le renforcement des recettes publiques exigent une attention de tous les instants.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

Rumänien muss sich verstärkt um seine Außenbilanz, die Lohnpolitik und die Stärkung der Einnahmenbasis des Staates kümmern.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-24]

Le solde des paiements versés dans le cadre de ce projet, à savoir 42 158 211 euros, n’est pas visé par la décision de recouvrement prise par la Commission en décembre 2001.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-21]

Gemäß dem Beschluss der Kommission vom Dezember 2001 werden weitere für dieses Projekt getätigte Zahlungen in Höhe von 42 158 211 EUR nicht zurückverlangt werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-21]

Selon la Commission, l'économie du Groenland se trouve dans une passe relativement mauvaise en raison essentiellement de la crise dans le secteur de la pêche, qui assure 90% de la balance des paiements extérieurs en ressources externes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-15]

Nach Ansicht der Kommission befindet sich die Wirtschaft Grönlands in einem relativ schlechten Zustand, hauptsächlich wegen der Krise der Fischerei, die 90% der ausländischen Zahlungsbilanz an externen Ressourcen gewährleistet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-15]

L'aide à la balance des paiements est une aide visant à consolider les réserves d'un pays afin qu'il puisse faire face à ses problèmes de paiements extérieurs, qui ont toujours une compensation : il faut toujours payer soit la fourniture d'un service, soit l'achat d'une marchandise.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-04]

Die Zahlungsbilanzhilfe ist eine Hilfe zur Stärkung der Reserven eines Landes, so daß es seine Probleme bei den Auslandszahlungen bewältigen kann, die immer kompensiert werden: Man zahlt stets entweder für eine Dienstleistung oder für den Erwerb einer Ware.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-10-04]

Ils ont conclu que les pays en question vont subir une dégradation substantielle de leurs paiements extérieurs en 1991, mais que leurs besoins financiers devraient être en principe couverts par les institutions financières internationales, les crédits publics bilatéraux et les investissements directs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Sie kamen zu dem Schluss, dass sich die Zahlungsfaehigkeit dieser Laender 1991 erheblich verschlechtern wird, dass ihr Finanzbedarf jedoch grundsaetzlich von den internationalen Finanzeinrichtungen, sowie durch offizielle bilaterale Kredite und Direktinvestitionen gedeckt werden sollte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : déficit commercial déficit de la balance commerciale déficit du commerce extérieur déséquilibre des paiements extérieurs paiement compensatoire paiement d'une indemnisation paiement de la solde paiement du solde final paiement pour solde position de balance des paiements situation de balance des paiements situation des paiements extérieurs solde des paiements extérieurs

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

solde des paiements extérieurs ->

Date index: 2021-08-15