Étant donné que les courses de formule 1 sont par essence structurellement déficitaires à l'échelle allemande, elles ne peuvent être assimilées à l'exercice normal des activités de NG. Sachant que leur organisation se solde par un résultat négatif pour NG même après la comptabilisation des subventions de l'État, l'entreprise ne se serait pas engagée dans ces manifestations sans la promesse d'un financement public. L'Allemagne aurait décidé pour des motivations liées à sa politique régionale de financer les courses de formule 1 dans de ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-30]

Da Formel-1-Veranstaltungen aus deutscher Sicht grundsätzlich strukturell defizitär sind, könnten sie nicht als regulärer Geschäftsbetrieb der NG angesehen werden; da ihre Austragung selbst nach Einrechnung der staatlichen Förderung zu einem negativen Ergebnis für die NG führte, hätte das Unternehmen diese Veranstaltungen ohne Zusage der öffentlichen Finanzierung nicht durchgeführt. Deutschland hätte sich aus regionalpolitischen Gründen dafür entschieden, die Formel-1-Veranstaltungen über NG zu Arm's-length-Bedingungen zu finanzieren (91).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-09-30]

D’après les prévisions révisées des services de la Commission de l’hiver 2013 relatives à la croissance du PIB nominal, le solde primaire des administrations publiques devrait être déficitaire à hauteur de 395 millions d’EUR (2,4 % du PIB) en 2013, de 678 millions d’EUR (4,3 % du PIB) en 2014, de 344 millions d’EUR (2,1 % du PIB) en 2015 puis excédentaire à hauteur de 204 millions d’EUR (1,2 % du PIB) en 2016.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-04-24]

Nach der Aktualisierung der Prognose der Dienststelle der Kommission für das nominale BIP-Wachstum soll der gesamtstaatliche Primärhaushalt 2013 ein Defizit von 395 Mio. EUR (2,4 % des BIP), 2014 ein Defizit in Höhe von 678 Mio. EUR (4,3 % des BIP), 2015 ein Defizit von 344 Mio. EUR (2,1 % des BIP) und 2016 einen Überschuss von 204 Mio. EUR (1,2 % des BIP) aufweisen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-04-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-04-24]

En 2012, le solde budgétaire redeviendra déficitaire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-21]

2012 wird sich das Haushaltsergebnis wieder in ein Defizit verkehren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-02-21]

Selon l'actualisation de 2002, le solde budgétaire des administrations publiques devrait rester légèrement déficitaire en 2003 et 2004 avant de revenir à une position proche de l'équilibre en 2005.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-18]

Den Projektionen der Fortschreibung 2002 zufolge wird der gesamtstaatliche Haushalt in den Jahren 2003 und 2004 ein leichtes Defizit aufweisen und 2005 nahezu ausgeglichen sein.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-02-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Selon les estimations, le solde sous-jacent correspondant (c'est-à-dire corrigé pour tenir compte du cycle économique) est devenu franchement déficitaire (de l'ordre de 1 % du PIB), en contradiction donc avec l'exigence de "budget proche de l'équilibre" formulée dans le pacte de stabilité et de croissance.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-29]

Der entsprechende strukturelle Saldo (um saisonale Einflüsse bereinigt) ist den Schätzungen zufolge deutlich negativ geworden (Defizit von rd. 1% des BIP), während der Stabilitäts- und Wachstumspakt einen nahezu ausgeglichenen Haushalt fordert.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-01-29]

Cependant, le solde budgétaire des administrations publiques devrait s'avérer légèrement déficitaire en 2001-2002 pour la première fois depuis 1997/1998, ce déficit se creusant ensuite pour atteindre 1,1% du PIB en 2002-2003 et se maintenant globalement jusqu'à la fin du programme.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-01-29]

Allerdings dürfte der gesamtstaatliche Haushaltssaldo 2001/02 erstmals seit 1997/98 ein geringes Defizit aufweisen, das sich 2002/03 auf 1,1 % des BIP erhöhen würde und dann bis zum Ende des Programmzeitraums weitgehend unverändert bliebe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-01-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-01-29]

On s'attend par ailleurs à une légère amélioration de la balance courante de la Communauté, essentiellement imputable à la faiblesse de la demande d'importations, mais le solde devrait néanmoins rester légèrement déficitaire en 1995.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Auf der anderen Seite schätzt man, daß sich die Leistungsbilanz der EG - vor allem wegen der schwachen Importnachfrage - leicht verbessern wird, wenn sie auch 1995 weiterhin ein geringes Defizit aufweisen dürfte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : ausgleichen balance déficitaire compensation du solde actif compensation du solde déficitaire compensation du solde horaire mobile compensation du solde horaire variable production déficitaire région déficitaire solde créditeur solde déficitaire solde passif syndrome immuno-déficitaire acquis séropositivité un bilan déficitaire zone déficitaire

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

solde déficitaire ->

Date index: 2021-08-31