Übersetzung für "source de lumière " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

source de lumière monochromatique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

monochromatische Lichtqülle

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

source de lumière spectrale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Spektrallichtquelle

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Lichtquelle | optischer Sender

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Arrêté fédéral du 18 juin 1997 concernant la construction de la Source de Lumière Synchrotron Suisse (SLS) à l'Institut Paul Scherrer (IPS) à Villigen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bundesbeschluss vom 18. Juni 1997 über die Errichtung einer Synchrotron Lichtquelle Schweiz (SLS) am Paul Scherrer Institut (PSI) in Villigen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Source de rayonnement synchrotron Suisse (SLS) Source de lumière synchrotron Suisse (???)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Synchrotron-Lichtquelle Schweiz (SLS) Synchrotron Lichtquelle Schweiz SLS

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

conceptrice lumière | régisseuse lumière | concepteur lumière | concepteur lumière/conceptrice lumière

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Lichtgestalter | Lichtgestalterin | Lichtdesigner | Lichtdesigner/Lichtdesignerin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

technicienne lumière | technicien lumière | technicien lumière/technicienne lumière

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Beleuchtungsanlagentechniker | Beleuchtungstechniker | Beleuchtungstechniker/Beleuchtungstechnikerin | Beleuchtungstechnikerin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

pupitreuse régie lumière | pupitreur régie lumière | pupitreur régie lumière/pupitreuse régie lumière

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Lichtpult-Operatorin | Lichtpult-Operator | Lichtpult-Operator/Lichtpult-Operatorin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

régisseur général de la lumière | régisseuse générale de la lumière

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Regisseur Licht | Regisseurin Licht

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

source du droit

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Rechtsquelle

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, les capteurs radar disposent de leur propre source de lumière, sous la forme d'ondes radio transmises par une antenne.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-07]

Darüber hinaus verfügen Radarsensoren über eine eigene Beleuchtungsquelle in Form von Radiowellen, die von einer Antenne übertragen werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-05-07]

souligne qu'il convient d'établir les objectifs concernant les sources d'énergie renouvelables en fonction des objectifs climatiques convenus par les 195 pays à Paris, en décembre 2015; prend acte de la proposition du Conseil européen portant sur un objectif de 27 % d'énergie renouvelable à l'horizon 2030; rappelle que le Parlement a demandé des objectifs contraignants représentant une part d'au moins 30 % d'énergies renouvelables dans la consommation énergétique à mettre en œuvre au moyen d'objectifs nationaux afin de garantir aux investisseurs la sécurité nécessaire ainsi que de veiller à la sécurité juridique; estime ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-22]

hebt hervor, dass die Ziele im Bereich erneuerbarer Energiequellen im Einklang mit dem von 195 Ländern im Dezember 2015 in Paris vereinbarten klimapolitischen Zielen festgelegt werden müssen; weist auf den Vorschlag des Europäischen Rates hin, bis 2030 einen Anteil der erneuerbaren Energiequellen von mindestens 27 % anzustreben; weist darauf hin, dass seine Forderung nach verbindlichen Zielvorgaben in Bezug auf einen Anteil der erneuerbaren Energiequellen von mindestens 30 % am Verbrauch mit nationalen Zielsetzungen verwirklicht werden muss, da nur so die nötige Sicherheit für Investoren und Rechtssicherheit besteht; ist angesichts des aktuellen COP21-Übereinkommens der Ansicht, dass wesentlich mehr Ehrgeiz gezeigt werden ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-06-22]

SESAME est ce que l'on appelle une source de lumière synchrotron qui fonctionne en fait comme un microscope géant.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-27]

SESAME ist eine so genannte Synchrotron-Lichtquelle, die im Grunde wie ein gigantisches Mikroskop funktioniert.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-05-27]

Luminaires: appareils servant à répartir, à filtrer ou à transformer la lumière d’une ou de plusieurs sources de lumière et comprenant, à l’exclusion des sources elles-mêmes, toutes les pièces nécessaires pour fixer et protéger les sources.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-04-12]

Leuchte: Gerät zur Verteilung, Filterung oder Umwandlung des von einer oder mehreren Lichtquellen übertragenen Lichts, das alle zur Aufnahme, zur Fixierung und zum Schutz der Lichtquellen notwendigen Teile umfasst.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-04-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-04-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les solutions techniques pour réduire la consommation de carburant, les polluants atmosphériques et les gaz à effet de serre sont déjà disponibles et portent sur une meilleure conception des navires ainsi qu'une propulsion et des machines améliorées afin d'optimiser le fonctionnement. Ce nouveau rapport de référence du JRC contribue à sensibiliser aux incidences environnementales, y compris sur la santé, du transport maritime mondial. Il analyse les questions méthodologiques qui sont posées au sein de la communauté scientifique concernant l'évaluation des impacts du secteur maritime sur l'environnement, et met en lumière le manque de sources d'informations fiab ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-19]

Technische Lösungen zur Verringerung des Kraftstoffverbrauchs und der Emissionen von Luftschadstoffen und Treibhausgasen stehen schon zur Verfügung und erstrecken von der besseren Konstruktion von Schiffen, Antrieben und Maschinen bis hin zu einem optimierten Betrieb. Der neue JRC-Bericht trägt dazu bei, die Umweltauswirkungen der weltweiten Schifffahrt, auch auf die Gesundheit, stärker in das Bewusstsein zu rücken. Er analysiert die methodischen Fragen, die sich den Wissenschaftlern bei der Bewertung der Umweltauswirkungen des Schiffsverkehrs stellen, und deckt auf, welche Mängel hinsichtlich zuverlässiger und umfassender Informationsquellen bestehen. Es w ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-12-19]

Les sources de lumière ne devraient pas être brusquement éteintes ou allumées, mais leur intensité devrait être diminuée et augmentée progressivement.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

Die Beleuchtung sollte nicht abrupt aus- oder eingeschaltet, sondern mithilfe eines Dimmers langsam verändert werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-06-17]

Quand c'est possible, les locaux dans lesquelles sont logés des primates non humains devraient disposer de fenêtres, car celles-ci sont une source de lumière naturelle et peuvent être un élément d'enrichissement de l'environnement.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

Räume, in denen nichtmenschliche Primaten untergebracht sind, sollten möglichst mit Fenstern ausgestattet sein, da diese eine natürliche Lichtquelle darstellen und eine Bereicherung der Umgebung sein können.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-06-17]

À la lumière des conclusions dudit rapport, la Commission devrait formuler, le cas échéant, une proposition de cadre communautaire relatif aux régimes de soutien de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-09-26]

Ausgehend von den Schlussfolgerungen dieses Berichts sollte die Kommission gegebenenfalls einen Vorschlag für einen Gemeinschaftsrahmen für Regelungen zur Förderung von Strom aus erneuerbaren Energiequellen erarbeiten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-09-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-09-26]

Le Conseil prend acte du document de travail de la Commission sur "l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables et le marché intérieur de l'électricité" et invite la Commission à présenter une proposition concrète en vue de la définition d'un cadre communautaire pour l'accès de l'électricité provenant de sources d'énergie renouvelables au marché intérieur de l'électricité, à la lumière du débat tenu au sein du Conseil, notamment des points développés ci-dessus, et compte tenu de l'évolution du marché intérieur de ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-05-10]

11. Der Rat nimmt das Arbeitsdokument der Kommission mit dem Titel "Elektrizität aus erneuerbaren Energieträgern und der Elektrizitätsbinnenmarkt" zur Kenntnis und ersucht die Kommission, im Lichte der Debatte im Rat - einschließlich der obengenannten Aspekte - und der Entwicklungen auf dem Elektrizitätsbinnenmarkt einen konkreten Vorschlag für einen Gemeinschaftsrahmen für den Zugang von Strom aus erneuerbaren Energiequellen zum Elektrizitätsbinnenmarkt zu unterbreiten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-05-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-05-10]

En conclusion, M. CARDOSO E CUNHA, a énuméré les grandes lignes d'action de la Commission dans ce domaine. 1. renforcement du dialogue producteurs-consommateurs 2. renforcement du volet Marché Intérieur de l'Energie 3. renforcement de l'efficacité energétique et de la promotion des sources d'énergie alternatives 4. assurer l'identité et la présence de la Communauté sur le marché pétrolier et energétique international 5. prévoir l'éventuelle mise en oeuvre de formules d'intervention sur le marché, au niveau communautaire. 6. analyser le rôle de la fiscalité energétique et pétrolière à la lumière ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Abschliessend zaehlte Herr CARDOSO E CUNHA die Aktionslinien der Kommission auf diesem Gebiet auf. 1. Intensivierung des Dialogs zwischen Produzenten und Verbrauchern 2. Verstaerkung der Aktivitaeten im Bereich Binnenmarkt fuer Energie 3. Erhoehung des energetischen Wirkungsgrads und Foerderung alternativer Energiequellen 4. Gewaehrleistung der Geschlossenheit und der Praesenz der Gemeinschaft auf dem internationalen Mineraloel- und Energiemarkt 5. Entwicklung moeglicher Formen der Marktintervention auf Gemeinschaftsebene 6. Analyse der Energie- und Mineraloelbesteuerung, insbesondere im Hinblick auf die energie- und umweltpolitischen Z ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

source de lumière ->

Date index: 2023-08-12