C'est toujours le cas lorsqu'il est question de mesures juridiques visant à garantir l'application de la directive, la publication de rapports sur l'application de la directive par les États membres, y compris les litiges, les circonstances dans lesquelles les conditions de la directive doivent être remplies pour pouvoir recevoir un soutien économique, le développement d'un vaste système de surveillance et d'évaluation lié au Geographical Information System et enfin, mais non moins important, la coopération avec les pays candidats et le soutien de ceux-ci.
Das betrifft u. a. die Einleitung rechtlicher Schritte, um die Umsetzung der Richtlinie zu erwirken, die Veröffentlichung von Informationen über die Durchführung der Richtlinie durch die Mitgliedstaaten sowie über beim Gerichtshof anhängige Rechtssachen, die Forderung nach der Gewährung finanzieller Unterstützung nur bei strikter Einhaltung der Richtlinie, die Schaffung eines umfassenden, an das Geographical Information System gebundenen, Überwachungs- und Bewertungssystems sowie nicht zuletzt die Unterstürzung der Bewerberländer.