Übersetzung für "station de conduite centralisée " (Französisch → Deutsch) :

Vorhaben Nr. 94. 09.61.026 - Abwasserkanäle und Kläranlage der Stadt Ioannina.

§ 2 - Diesem Fonds werden die Einnahmen aus folgenden Quellen zugeteilt: 1° aus Gebühren im Bereich der Abnahme von Motorfahrzeugen; 2° aus Gebühren anschließend an Kosten für die Kontrolle und Überwachung der mit der Kontrolle der in Verkehr gebrachten Fahrzeuge beauftragten Stellen; 3° aus Gebühren zu Lasten der Fahrschulen und gleichgestellten Einrichtungen; 4° aus Gebühren für die Erlangung der Berufsbefähigungsbrevets im Rahmen der Fahrprüfung; 5° aus Gebühren infolge der Einreichung eines Antrags bei dem im Königlichen Erlass vom 23. März 1998 über den Führerschein vorgesehenen Beschwerdeausschuss für Fahrprüfungen; 6° aus Gebühren zu Lasten der technischen Prüfstellen, einschließlich des Beitrags, der in Artikel 22 des Königlic ...[+++]hen Erlasses vom 23. Dezember 1994 zur Festlegung der Zulassungsbedingungen und der Regeln für die verwaltungstechnische Kontrolle in Bezug auf die Einrichtungen, die mit der Kontrolle der in Verkehr gebrachten Fahrzeuge beauftragt sind, erwähnt ist; Im Falle der Auflösung der Vereinigung ohne Erwerbszweck "Fonds de prévision et d'utilité de l'inspection des véhicules automobiles (FIA)" wird der etwaige, in den Artikeln 23 und 24 des Königlichen Erlasses vom 23. Dezember 1994 zur Festlegung der Zulassungsbedingungen und der Regeln für die verwaltungstechnische Kontrolle in Bezug auf die Einrichtungen, die mit der Kontrolle der in Verkehr gebrachten Fahrzeuge beauftragt sind, erwähnte Überschuss der Nettoeinnahmen, die von den technischen Kontrolleinrichtungen im Rahmen ihrer Tätigkeiten bezogen werden, dem in § 1 erwähnten Fonds als Einnahme zugeteilt.

In der Erwägung, dass, was die Verbesserungsmassnahmen anbetrifft, der Wasserlieferant den Bau eines Behälters mit einem Pumpwerk in Weywertz, den Bau der Remineralisierungsstation in Elsenborn sowie die Anlage von Verbindungsleitungen zwischen diesen beiden Bauwerken und dem Netz zur Lieferung von aufbereitetem Wasser in Weywertz und Nidrum beendet hat, wobei sich die entsprechenden Gesamtkosten auf 4.349.130,24 Euro ausser MwSt. belaufen;

In der abschliessenden Erwägung, dass, was die Verbesserungsmassnahmen betrifft, der Wasserlieferant den Bau eines Behälters mit einem Pumpwerk (für einen Gesamtbetrag in Höhe von 532.509,58 Euro ausser MwSt) in Weywertz beendet hat, in den Bau einer zentralen Aufbereitungsanlage in Elsenborn zur Korrektur des pH-Wertes des sauren Wassers an mehreren Entnahmestellen (für einen Gesamtbetrag von 1.443.386,71 Euro ausser MwSt) investiert hat, und Planungen für die Anlage von Leitungen zwischen den verschiedenen Bauwerken zur Rückverteilung des aufbereiteten Wassers in Richtung der Ursprungsgebiete eingeleitet hat;

Da das Ziel der vorgeschlagenen Maßnahme, die Erstellung einer standardisierten und teilweise zentralisierten (integrierten, globalen) Verrechnungspreisdokumentation für verbundene Unternehmen in der EU den in Artikel 5 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft niedergelegten Grundsatz der Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit beachtet und für Unternehmen optional bleiben sollte, wird eine Kommissionsempfehlung für einen Verhaltenskodex, der vom Rat angenommen werden soll, als das angemessenste Rechtsinstrument betrachtet.

In der Phase III sollen die Abwasser zweitbehandlungsstufe, die Schlammbehandlungsanlage (413 000 Einwohnergleich werte) und das Leitungsnetz (einschließlich weiterer Pumpwerke und einer Untersee leitung) errichtet werden.