La Commission européenne considère qu'avec la récente adhésion de la Turquie et de la Grèce à l'accord-cadre INOGATE relatif au régime institutionnel du transport international de pétrole et de gaz, la participation de l'Iran à INOGATE en qualité d'observateur et la décision, qui vient d'être adoptée, d'étendre ce programme aux pays méditerranéens, les conditions sont désormais réunies pour que la mise en oeuvre d'une telle infrastructure stratégique progresse sensiblement.
Die Europäische Kommission ist der Ansicht, daß mit dem kürzlich erfolgten Beitritt der Türkei und Griechenlands zu dem INOGATE-Rahmenabkommen über das institutionelle System des internationalen Transports von Erdöl und Erdgas, der Beteiligung Irans an INOGATE als Beobachter und der jüngsten Entscheidung, das Programm auf die Länder im Mittelmeerraum auszuweiten, alle Voraussetzungen gegeben sind, um bei der Umsetzung dieser strategischen Infrastruktur bedeutende Fortschritte zu erzielen.
