Considérant que la phase pilote d'exploitation par l'ISSEP de ce réseau de surveillance, dit réseau patrimonial, a débuté en février 2005 et s'est poursuivie jusqu'à présent à la satisfaction de la Direction générale des Ressources naturelles et de l'Environnement, Division de l'Eau, Direction des Eaux souterraines;
In der Erwägung, dass die Pilotphase des Betriebs dieses " patrimoniales Netz" genannten Uberwachungsnetzes durch das ISSEP im Februar 2005 angefangen hat und bis heute zur Zufriedenstellung der Generaldirektion der Naturschätze und der Umwelt, Abteilung Wasser, Direktion der Untergrundgewässer weitergeführt wurde;