Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "séropositif " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

sérologiquement positif | séropositif | séropositif vis-à-vis du VIH

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

HIV-Ak-positiv | HIV-positiv

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

patient asymptomatique | séropositif asymptomatique | sujet séropositif asymptomatique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

seropositiver,asymptomatischer Patient

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant que le 20 décembre 2013, le parlement ougandais a adopté une loi contre l'homosexualité en vertu de laquelle le soutien des droits des personnes LGBTI est passible de sept années d'emprisonnement au maximum, l'absence de dénonciation des personnes LGBTI de trois années d'emprisonnement au maximum et les récidivistes ou les auteurs d'infractions séropositifs de la prison à perpétuité, tandis que les relations consenties entre personnes de même sexe sont déjà punissables au titre de la section 145 du code pénal ougandais;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-15]

D. in der Erwägung, dass das ugandische Parlament am 20. Dezember 2013 ein Gesetz gegen Homosexualität („Anti-Homosexuality Bill“) erlassen hat, mit dem das Eintreten für die Rechte von LGBTI-Personen mit bis zu sieben Jahren Haft und die Nicht-Meldung dieser Personen mit bis zu drei Jahren Haft bestraft wird und „Wiederholungstätern“ und HIV-positiven Tätern lebenslange Haft droht, und in der Erwägung, dass einvernehmliche Beziehungen zwischen Personen des gleichen Geschlechts bereits nach Abschnitt 145 des ugandischen Strafgesetzbuches eine Straftat darstellen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-01-15]

Entre 30 % et 50 % des séropositifs de l’UE et jusqu’à 70 % des séropositifs des pays européens voisins ignorent qu’ils ont été contaminés par le virus du VIH.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2011-02-28]

30 % bis 50 % der HIV-Infizierten in der EU und bis zu 70 % der HIV-Infizierten in den europäischen Nachbarländern ist der eigene HIV-Status nicht bekannt.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2011-02-28]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2011-02-28]

Entre 30 % et 50 % des séropositifs de l’UE et jusqu’à 70 % des séropositifs des pays européens voisins ignorent qu’ils ont été contaminés par le virus du VIH.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-10-25]

30 % bis 50 % der HIV-Infizierten in der EU und bis zu 70 % der HIV-Infizierten in den europäischen Nachbarländern ist der eigene HIV-Status nicht bekannt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-10-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-10-25]

Entre 30 et 50 % des séropositifs de l’UE et jusqu’à 70 % des séropositifs des pays européens voisins ne savent pas qu’ils sont infectés.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

30 % bis 50 % der HIV-Infizierten in der EU und bis zu 70 % derjenigen in den europäischen Nachbarländern ist der eigene HIV-Status nicht bekannt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La morbidité et la mortalité frappant les patients en attente de transplantation peuvent justifier de prendre soigneusement en considération des donneurs potentiels qui, dans d'autres conditions, ne seraient pas retenus comme donneurs et qui sont dits donneurs "marginaux" (c'est-à-dire, par exemple, autoriser les greffes de patients séropositifs à patients séropositifs). Si la population de donneurs est ainsi élargie, le personnel soignant sera confronté à une probabilité accrue de rejet de la greffe ou à un déclin graduel des fonctions de l'organe greffé.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-20]

Angesichts der Krankheits- und Sterblichkeitsrate bei Patienten, die auf eine Transplantation warten, müssen auch jene potenziellen Spender in Betracht gezogen werden, die unter normalen Umständen nicht als ideale Kandidaten in Frage kommen würden. Diese Spendergruppe wird als „erweiterter Spenderkreis“ bezeichnet, (d. h. es ist zulässig, HIV-positiven Patienten Organe von HIV-positiven Patienten zu transplantieren).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-20]

G. considérant que, selon l'Eurobaromètre 2006 sur la prévention du sida, 54 % de la population de l'Europe des 25 croient ou sont convaincus que le sida peut s'attraper en embrassant sur la bouche quelqu'un qui a le sida ou qui est séropositif et 42 % croient ou sont convaincus qu'il est possible d'être infecté en buvant d'un verre qui vient d'être utilisé par quelqu'un qui a le sida ou qui est séropositif,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-23]

G. in der Erwägung, dass nach der Eurobarometer-Umfrage von 2006 zur Aids-Prävention 54% der Bevölkerung in der EU-25 glauben bzw. davon überzeugt sind, dass man sich mit HIV infizieren kann, wenn man jemanden auf den Mund küsst, der Aids hat oder HIV-positiv ist, und 42% glauben bzw. davon überzeugt sind, dass man sich mit HIV infizieren kann, wenn man aus einem Glas trinkt, das kurz zuvor von jemandem benutzt wurde, der Aids hat oder HIV-positiv ist,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-23]

28. invite les États membres et les dirigeants du secteur privé à élaborer, à mettre en place et à faire respecter strictement des règles interdisant toute discrimination à l'encontre de travailleurs séropositifs ou de travailleurs dont un parent est séropositif ainsi qu'à organiser des campagnes de sensibilisation au VIH/sida à l'intention de leurs travailleurs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-23]

28. fordert die Mitgliedstaaten und die Führungskräfte des privaten Sektors auf, Maßnahmen zu entwickeln, umzusetzen und strikt durchzusetzen, mit denen die Diskriminierung von HIV-Positiven am Arbeitsplatz bzw. von Beschäftigen, deren Familienangehörige mit HIV infiziert sind, unterbunden wird, und für die Beschäftigten HIV/Aids-Sensibilisierungskampagnen durchzuführen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-23]

Les droits de propriété intellectuelle jouent un rôle important dans le commerce mondial, mais nous pensions que les 25,5 millions de séropositifs d'Afrique subsaharienne pourraient avoir accès aux médicaments bon marché dans le cadre des ADPIC.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

Die geistigen Eigentumsrechte sind im Welthandel wichtig, aber wir sind davon ausgegangen, dass die 25,5 Millionen HIV-positiven Menschen in den afrikanischen Ländern südlich der Sahara im Rahmen des TRIPS-Übereinkommens Zugang zu billigen Medikamenten haben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-23]

considérant que la piroplasmose (B. equi et B. caballi) est présente dans certains États membres de la Communauté européenne; qu'il existe des équidés séropositifs vis-à-vis de la piroplasmose dans certains États membres;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-01-11]

Piroplasmose (B. equi und B. caballi) tritt in einigen Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft auf. Somit gibt es in bestimmten Mitgliedstaaten Equiden mit seropositivem Piroplasmosebefund.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-01-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-01-11]

considérant que l'article 4 de ladite directive a fixé les mesures provisoires relatives aux échanges de sperme de taureaux séropositifs à la rhinotrachéite bovine infectieuse (RBI); que ces exigences devraient être réexaminées, sur la base d'un rapport de la Commission; que ce rapport indique s'il est nécessaire de retirer progressivement, d'ici 1998, les taureaux qui étaient séropositifs ou de statut inconnu avant leur vaccination au centre et de maintenir la possibilité de vacciner à l'avenir dans un centre; que, dans ces conditions, il est nécessaire de modifier l'article 4 en question;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-06-29]

der genannten Richtlinie beinhaltet vorläufige Maßnahmen für den Handel mit Samen von männlichen Rindern, die serologisch positiv gegen den Erreger der infektiösen Rhinotracheitis des Rindes (IBR) reagiert haben. Diese Anforderungen sollten auf der Grundlage eines Berichts der Kommission überarbeitet werden. In diesem nunmehr vorliegenden Bericht wird gefordert, männliche Rinder, die serologisch positiv reagiert haben, und männliche Rinder, deren Status vor der Impfung in der Besamungsstation unbekannt ist, bis 1998 stufenweise als Samenspender auszusondern, sowie Impfungen in den Stationen künftig zuzulassen. Der genannte Artikel 4 ist ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-06-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1993-06-29]

Andere haben gesucht : patient asymptomatique sujet séropositif asymptomatique sérologiquement positif séropositif séropositif asymptomatique séropositif vis-à-vis du vih

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

séropositif ->

Date index: 2022-03-14