Übersetzung für "tableaux des échanges inter-industriels " (Französisch → Deutsch) :

Input-Output-Tabellen

Wie vielgestaltig diese Maßnahmen sind, zeigt eine kleine Auswahl von Vorhaben, die in jüngster Zeit unterstützt wurden: Ausbau der Straßen- und Autobahnnetze zur Verbesserung des regionalen Verkehrs und zur Entwicklung von Regionen ohne Zugang zum Meer bei gleichzeitiger Verringerung der Unfallzahlen; Modernisierung und Ausbau der Stromerzeugungs- und -verteilungssysteme, um die Stromversorgung kostengünstiger, umweltfreundlicher und für alle erschwinglich zu machen; Programme für die Trinkwasserversorgung, Abwasserbehandlung und Sanierung von Industriegebieten; Programme zur Modernisierung und Ausstattung öffentlicher Krankenhäuser; ...[+++] Schaffung von Technologieparks, die gemeinsam mit Universitäten die Gründung innovativer Unternehmen durch junge Hochschulabsolventen fördern; Globaldarlehen zur Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen sowie finanzielle Unterstützung der Enda Inter-Arabe bei der Vergabe von Mikrokrediten.

Dazu zählen die Bereiche Binnenmarkt, Einführung der WWU, Datenaustausch zwischen den Institutionen, Erweiterung, industrielle Wettbewerbsfähigkeit sowie Dienste für den Bürger.

Als wesentliche Mängel nennt der Ausschuß die schwerwiegenden Probleme, die sich aus der fehlenden Abstimmung auf den verschiedenen Ebenen ergeben, und die Gefahren, die drohen, wenn der Prozeß von Forschung und technologischer Innovation weiterhin mit politischen Strategien vorangetrieben wird, die unzureichend miteinander verzahnt und zu wenig auf die zügige Umsetzung der wissenschaftlichenFortschritte undtechnischen Errungenschaftenin Produktions- und Handelsfortschritte und die Schaffung von Arbeitsplätzen abgestellt sind. Der Ausschuß gibt in seiner Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen, wie diesen Mängeln abzuhelfen sei. Er sch ...[+++]lägt insbesondere vor, - die für die Durchführung der gemeinschaftlichen FTE-Programme zuständigen Einrichtungen zu reformieren und die damit verbundenen Verwaltungsabläufe zu vereinfachen; - die Koordinierung durch die Schaffung eines Netzes für den systematischen Informationsaustausch und das Sammeln von Eckdaten zu den nationalen und gemeinschaftlichen Forschungsmaßnahmen in den Dienst des derzeitigen FTE-Rahmens der Gemeinschaft zu stellen; - für das fünfte Rahmenprogramm einen flexiblen und fachübergreifenden Ansatz zu entwickeln; - den europäischen Binnenmarkt der Innovation durch Beseitigung der nach wie vor vorhandenen Segmentierungen zu vollenden; - die steuerlichen Maßnahmen der Mitgliedstaaten zwecks Förderung der immateriellen Investitionen und der Innovationstätigkeit, vor allem zugunsten der KMU, aufeinander abzustimmen; - Impulse für eine engere Verflechtung von Forschung und Industrie durch neue, konsequent durchstrukturierte Mechanismen und günstige rechtliche und normative Rahmenbedingungen zu schaffen; - die internationale Kooperation durch eine frühzeitige systematische Koordinierung der von den Mitgliedstaaten und der Europäischen Union durchgeführten Maßnahmen zu fördern; - durch die Abstimmung zwischen der Forschungs- und technischen Innovationspolitik und den anderen Gemeinschaftspolitiken für mehr Kohä ...

Das Programm, das sich an alle lateinamerikanische Länder richtet, die Kooperationsvereinbarungen mit der EG haben, umfaßt im wesentlichen drei Abschnitte: - Dynamischer Ausbau der lateinamerikanischen Wirtschaftsnetze durch Schaffung bzw. Verstärkung von "Schnittstellen" (Interfaces) der Unternehmenskooperation mit den EG-Akteuren; - gezielte Förderung des Informationsaustauschs durch Nutzung der Möglichkeiten, die sich mit den europäischen Wirtschaftsnetzen bieten; - Durchführung eines Programms regelmäßiger Industrietreffen auf Sektorebene sowohl in Lateinamerika als auch in der EG unter Einbeziehung der verschiedenen Akteure und Mi ...[+++]ttler, insbesondere im Rahmen internationaler Fachmessen.