Mais s’il est vrai que les pays nordiques misent sur un investissement et une technologie alternative, et qu’ils obtiennent ainsi des plus-values et restent actifs sur le marché, sans grandes convulsions sociales, il n’en va pas de même pour d’autres régions de l’Union européenne, comme le Sud de l’Europe, régions dans lesquelles ce secteur est le premier employeur, un employeur qui se dédouble dans un ensemble de services et d’industries subsidiaires.
Nun trifft es zwar zu, dass die nordischen Länder auf Investitionen und alternative Technologien setzen, damit einen Wertzuwachs erzielen und noch in der Lage sind, sich ohne große soziale Erschütterungen weiter aktiv am Markt zu behaupten, doch gilt dies nicht in gleicher Weise für andere Regionen der Europäischen Union, wie etwa Südeuropa, in denen dieser Sektor der größte Arbeitgeber ist, zu dem noch dazu ein ganzer Komplex von Dienstleistungen und Zulieferindustrien gehört.