Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "toxicodépendant " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

narcomane | toxicodépendant | toxicodépendante | toxicomane

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Drogenabhängige | Drogenabhängiger | Suchtkranke | Suchtkranker

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

aide aux toxicomanes (1) | aide aux toxicodépendants (2) | prise en charge des personnes qui consomment de la drogue (3) | assistance en matière de toxicomanie (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Drogenhilfe

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

réinsertion sociale d'anciens toxicodépendants

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

soziale Wiedereingliederung von ehemaligen Drogenabhängigen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

toxicodépendance (1) | toxicomanie (2) | dépendance à la drogue (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Drogenabhängigkeit

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment entend-elle en outre coordonner l'action de ses commissaires compétents pour ce qui concerne, d'une part, les aspects sanitaires de la prévention et de la cure des toxicodépendances et, d'autre part, la lutte contre le trafic de drogue contrôlé par les organisations criminelles internationales?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-05]

Wie gedenkt die Kommission darüber hinaus die Tätigkeit der Kommissionsmitglieder zu koordinieren, die einerseits für die Gesundheitsvorsorge und für die Behandlung von Drogensucht und andererseits für die Bekämpfung des Drogenhandels, der von internationalen kriminellen Organisationen betrieben wird, zuständig sind?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-05]

(2 bis) Il convient d'accorder une importance égale à la santé mentale et à la santé physique, la première étant associée aux maladies cardiovasculaires, au cancer et au diabète résultant de la toxicomanie et de la toxicodépendance.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-31]

(2a) Der geistigen Gesundheit und der körperlichen Gesundheit ist die gleiche Bedeutung beizumessen, da erstere mit Herz-Kreislauferkrankungen, Krebs und Diabetes infolge von Drogenmissbrauch und –abhängigkeit einhergeht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-31]

[49] Par exemple, le risque de récidive sera plutôt plus élevé en cas de toxicodépendance dans le cadre de laquelle un risque existe que de nouveaux délits soient commis pour en assurer le financement, conclusions de l'avocat général dans les affaires jointes C-482/01 et C-493/01, Orfanopoulos et Oliveri.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-12-09]

[49] So wird z. B. die Wiederholungsgefahr bei Drogenabhängigkeit eher größer sein, wenn die Gefahr besteht, dass zur Finanzierung des Drogenkonsums weitere Straftaten begangen werden: vgl. Generalanwalt Stix-Hackl, in den verbundenen Rechtssachen C-482/01 und C-493/01, Orfanopoulos und Oliveri.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-12-09]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-12-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

- de calculer les coûts de la toxicomanie, directs (traitements de la toxicodépendance, des troubles psychotiques, des dépressions, des comportements violents, des conduites à risque, des accidents, du VIH/sida, de l'hépatite C, des conséquences sur la fertilité, la grossesse et la transmission materno-fœtale de certaines drogues), indirects (perte de motivation scolaire ou professionnelle, chômage, criminalité liée à la toxicomanie) et humains, concernant tout particulièrement les mères et leurs enfants;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-22]

– die Kosten von Rauschgiftsucht zu berechnen, und zwar sowohl die direkten Kosten (Behandlung der Drogenabhängigkeit, von psychotischen Störungen, Depression, Gewaltverhalten, Risikoverhaltensweisen, Unfällen, HIV/Aids und von Hepatitis C sowie der Auswirkungen auf Fruchtbarkeit, Schwangerschaft und des Übergangs bestimmter Drogen in den Blutkreislauf des ungeborenen Kindes) als auch die indirekten Kosten (Verlust der schulischen Motivation oder der Motivation im Berufsleben, Arbeitslosigkeit, drogenbedingte Kriminalität) und die Kosten auf menschlicher Ebene, von denen in erster Linie Mütter und ihre Kinder betroffen sind,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-22]

Le domaine de la sécurité sociale comprend la prévention de la criminalité et la sécurité publique, la sécurité alimentaire et une agriculture de qualité, le développement local et le logement social local, la protection des consommateurs, la protection civile, la santé publique, la médecine préventive et de rééducation, les activités sportives, la prévention des toxicodépendances et la récupération des toxicomanes ainsi que les pathologies et les troubles psychiques et mentaux.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-02-28]

Der Sektor soziale Sicherheit umfasst: vorbeugende Verbrechensbekämpfung und öffentliche Sicherheit; Nahrungsmittelsicherheit und Qualitätslandwirtschaft; Lokalentwicklung und örtlicher sozialer Wohnungsbau; Verbraucherschutz; Zivilschutz; öffentliche Gesundheit; Präventiv- und Rehabilitationsmedizin; Sport; Prävention und Therapie der Drogenabhängigkeit; Pathologie sowie psychische und Geistesstörungen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-02-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-02-28]

L'approche qui a été délibérément choisie par la Commission, par notre rapporteur, de se concentrer sur cet échelon local de proximité, de prévoir des programmes sur mesure, de cibler les toxicodépendants de drogues dures, nous semble la bonne, la plus susceptible de donner des résultats concrets sur le terrain et d'inverser la tendance actuelle, une tendance qui a de quoi nous inquiéter.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-12]

Wir halten den von der Kommission und von unserer Berichterstatterin bewusst gewählten Ansatz, sich auf die lokale Ebene im Nahbereich zu konzentrieren, maßgeschneiderte Programme vorzusehen, die auf Konsumenten harter Drogen ausgerichtet sind, für richtig, da er am besten geeignet ist, konkrete Ergebnisse vor Ort zu erbringen und die gegenwärtige beunruhigende Tendenz umzukehren.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-12]

Le chapitre 3 du PAN est centré sur le rôle du "système intégré des politiques sociales" qui s'articule autour de huit plans, quatre nationaux (services sociaux , santé, emploi, éducation) et quatre sectoriaux (handicapés, enfance et adolescence, toxicodépendents, personnes agées).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

Kapitel 3 des NAP (Eingliederung) konzentriert sich auf die Rolle des ,integrierten Systems der sozialpolitischen Maßnahmen", das um acht Pläne herum aufgebaut ist, davon vier nationale Pläne (Sozialdienste, Gesundheit, Beschäftigung, Bildung) und vier sektorale Pläne (Behinderte, Kinder und Jugendliche, Drogenabhängige, alte Menschen).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

- la communautarisation des aspects externes de la politique en matière de justice et d'affaires intérieures (politique des visas, de l'asile, de l'immigration, règles de franchissementdes frontières extérieures), lutte contre la toxicodépendance et coopération judiciaire en matière civile;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-03-04]

- die Vergemeinschaftung der externen Aspekte der Politik in den Bereichen Justiz und Inneres (Visum-, Asyl- und Einwanderungspolitik, Vorschriften beim Überschreiten der Außengrenzen) und Maßnahmen zur Bekämpfung des Drogenhandels sowie zur Förderung der Zusammenarbeit der Justizbehörden in Zivilrechtssachen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-03-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1996-03-04]

Andere haben gesucht : aide aux toxicodépendants aide aux toxicomanes dépendance à la drogue narcomane réinsertion sociale d'anciens toxicodépendants toxicodépendance toxicodépendant toxicodépendante toxicomane toxicomanie

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

toxicodépendant ->

Date index: 2023-01-19