infliction à une personne de grandes souffrances ou d'une atteinte grave à son intégrité corporelle ou à sa santé physique ou psychique, notamment par la torture, un traitement inhumain ou des expériences biologiques

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verursachung grosser Leiden oder schwere Schädigung des Körpers oder der physischen oder psychischen Gesundheit, namentlich durch Folter, unmenschliche Behandlung oder biologische Versuche

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Traitement secondaire: traitement des eaux résiduaires par un procédé comprenant généralement un traitement biologique (bactéries aérobies, enzymes, etc.) avec décantation secondaire ou par un autre procédé permettant de respecter les prescriptions de la directive figurant à l’annexe I.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2015-04-22]

Zweitbehandlung: Abwasserbehandlung durch einen Vorgang, der in der Regel eine biologische Behandlung (mit aeroben Bakterien, Enzymen usw.) und ein Nachklärbecken oder ein anderes Verfahren gemäß den in Anhang I genannten Anforderungen der Richtlinie vorsieht.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2015-04-22]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2015-04-22]

La directive prévoit un traitement biologique appelé «traitement secondaire» ainsi qu'un traitement plus rigoureux dans les bassins versants des eaux particulièrement sensibles.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-08-06]

Die Richtlinie sieht eine biologische Abwasserbehandlung („Zweitbehandlung“) und in den Einzugsgebieten besonders empfindlicher Gewässer eine weitergehende Behandlung vor.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-08-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-08-06]

Le traitement biologique des eaux résiduaires («traitement secondaire») est prévu dans le cadre de la directive, et un traitement plus rigoureux est nécessaire pour les zones sensibles qui requièrent un plus haut niveau de protection.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-12-12]

Die Richtlinie sieht eine biologische Abwasserbehandlung („zweite Reinigungsstufe“) vor, und für besonders empfindliche Gebiete, die ein höheres Schutzniveau erfordern, ist eine weitergehende Behandlung vorgeschrieben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-12-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-12-12]

2° traitement : un procédé mécanique, physique, biologique, thermique ou chimique, ou une combinaison de ces procédés, appliqué à des ressources minérales, destiné à extraire le minéral des ressources minérales, en ce compris la modification de la taille, le triage, la séparation et le lessivage, ainsi que le traitement secondaire de déchets précédemment mis au rebut, à l'exclusion de la fusion, des procédés de fabrication thermiques autres que la calc ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2009-08-19]

2° Behandlung: der mechanische, physikalische, biologische, thermische oder chemische Prozess oder die Kombination solcher Prozesse, denen mineralische Rohstoffe zur Gewinnung des Minerals unterzogen werden, einschliesslich solcher aus dem Betrieb von Steinbrüchen zur Mineralgewinnung, einschliesslich Brechen, Klassierung, Trennung und Auslaugung, sowie das Wiederaufbereiten von Abgängen, ausgenommen das Schmelzen, thermische Gewinnungsprozesse (jedoch nicht das Brennen von Kalk) und metallurgische Prozesse;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2009-08-19]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2009-08-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

9° traitement : un procédé mécanique, physique, biologique, thermique ou chimique, ou une combinaison de ces procédés, appliqué à des ressources minérales, destiné à extraire le minéral des ressources minérales, en ce compris la modification de la taille, le triage, la séparation et le lessivage, ainsi que le traitement secondaire de déchets précédemment mis au rebut, à l'exclusion de la fusion, des procédés de fabrication thermiques autres que la calc ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2009-08-19]

9° Aufbereiten: der mechanische, physikalische, biologische, thermische oder chemische Prozess oder die Kombination solcher Prozesse, denen mineralische Rohstoffe zur Gewinnung des Minerals unterzogen werden, einschliesslich solcher aus dem Betrieb von Steinbrüchen zur Mineralgewinnung, einschliesslich Brechen, Klassierung, Trennung und Auslaugung, sowie das Wiederaufbereiten von Abgängen, ausgenommen das Schmelzen, thermische Gewinnungsprozesse (jedoch nicht das Brennen von Kalk) und metallurgische Prozesse;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2009-08-19]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2009-08-19]

La directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires exige que les agglomérations de plus de 15 000 habitants soient équipées d’un système de collecte des eaux urbaines résiduaires et d'installations soumettant ces eaux à un traitement secondaire (traitement biologique) permettant de les dépolluer avant leur rejet en mer ou dans des eaux douces.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-28]

Gemäß der EU-Richtlinie über die Behandlung von kommunalem Abwasser müssen Gemeinden mit mehr als 15 000 Einwohnern über eine Kanalisation sowie über Systeme verfügen, durch die das Abwasser vor der Einleitung in das Meer oder die Binnengewässer einer Zweitbehandlung (zum Beispiel einer biologischen Behandlung) mit Entzug von Schadstoffen unterzogen wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-06-28]

"traitement", un procédé mécanique, physique, biologique, thermique ou chimique, ou une combinaison de ces procédés, appliqué à des ressources minérales, en ce comprises celles provenant de l'exploitation de carrières, destiné à extraire le minéral des ressources minérales, en ce compris la modification de la taille, le triage, la séparation et le lessivage, ainsi que le traitement secondaire de déchets précédemment mis au rebut, mais à l'exclusion de la fusion, des procéd ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-05]

"Aufbereitung ": der mechanische, physikalische, biologische, thermische oder chemische Prozess oder die Kombination solcher Prozesse, denen mineralische Rohstoffe zur Gewinnung des Minerals unterzogen werden, einschließlich solcher aus dem Betrieb von Steinbrüchen zur Mineralgewinnung, einschließlich Brechen, Klassierung, Trennung und Auslaugung, sowie das Wiederaufbereiten von Abgängen, ausgenommen das Schmelzen, thermische Gewinnungsprozesse, jedoch nicht das Brennen von Kalk, und metallurgische Prozesse;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-05]

Traitement secondaire : traitement permettant d'éliminer les matières solides en suspension et les polluants dissous par un procédé comprenant généralement un traitement biologique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-18]

"Zweitbehandlung": Behandlung zur Entfernung von suspendierten Stoffen und gelösten Schadstoffen in einem Verfahren, das in der Regel eine biologische Behandlung umfasst.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-03-18]

12° traitement secondaire : le traitement des eaux urbaines résiduaires par un procédé comprenant généralement un traitement biologique avec décantation secondaire ou par un autre procédé permettant de respecter les conditions sectorielles d'émission reprises à l'annexe I;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-03-26]

12° " Sekundärbehandlung" : die Behandlung von städtischem Abwasser durch ein Verfahren, das im allgemeinen aus einer biologischen Behandlung mit einem Nachklärbecken besteht oder durch ein anderes Verfahren, bei dem die in der Anlage I angeführten sektorbezogenen Emissionsbedingungen beachtet werden;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-03-26]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1999-03-26]

*Traitement secondaire (biologique) systématique, un traitement plus rigoureux étant obligatoire dans les systèmes de collecte des zones dites "sensibles"; ces zones contiennent des eaux eutrophes ou potentiellement eutrophes, des eaux utilisées pour le captage d'eau potable ou destinées à cette utilisation et présentant de fortes teneurs en nitrates; et des eaux dont le traitement plus rigoureux est imposé pour satisfaire les dispositions d'autres directives (par ex. la directive sur les eaux de baignade). Exceptionnellement pour les rejets dans les eaux de mer, le traitement primaire peut être appliqué à titre dérogatoire, sous réserve de l'approbation de la Commission.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1975-12-07]

*generelle Zweitbehandlung (in einer biologischen Stufe) und Verpflichtung zu einer weiter gehenden Behandlung im Einzugsgebiet so genannter "empfindlicher Gebiete". Dies gilt für eutrophe oder potenziell eutrophe Gewässer, für Gewässer, die zur Entnahme von Trinkwasser genutzt werden oder genutzt werden sollen und einen erhöhten Nitratgehalt aufweisen, für Gewässer, bei denen aufgrund anderer Richtlinien (z.B. der Badegewässerrichtlinie) eine weiter gehende Behandlung erforderlich ist. Ausnahme können Einleitungen in Meeresgewässer bilden, bei denen vorbehaltlich einer Genehmigung durch die Kommission eine Erstbehandlung als ausreichend ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1975-12-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1975-12-07]

Andere haben gesucht : déchets stabilisés par traitement biologique traitement biologique traitement biologique des eaux traitement biologique des effluents traitement biologique secondaire traitement intermédiaire traitement secondaire épuration biologique

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

traitement biologique secondaire ->

Date index: 2023-05-06