A partir d'avril 2000, le Groupe de pilotage, composé de cinq membres de la Commission , conscient de la nécessité de compléter l'examen critique auquel chaque service s'est livré, par une vision politique globale des activités de l'institution, s'est appliqué à un recensement des activités jugées non essentielles, et susceptibles à ce titre d'être réduites, abandonnées ou progressivement démantelées, et à une appréciation des possibilités de poursuivre le redéploiement entre directions générales.
Die aus fünf Mitgliedern der Kommission bestehende "Peer Group" hat in dem Bewußtsein, daß die von jeder Dienststelle vorgenommene kritische Prüfung durch eine politische Gesamtvision der Kommissionstätigkeiten ergänzt werden muß, seit April 2000 die Tätigkeiten erfaßt, die nicht als Kernaufgaben gelten und deshalb reduziert, aufgegeben oder schrittweise abgebaut werden könnten.