Elle n'habilite pas davantage le Roi à arrêter un budget pour l'indemnisation des prestations accomplies par des avocats au titre de l'aide juridique de deuxième ligne, puisqu'il appartient à la Chambre des représentants de voter annuellement le budget (article 174, alinéa 1, de la Constitution).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-09-21]

Dadurch wird der König ebenfalls nicht ermächtigt, einen Haushalt zur Entschädigung der Leistungen von Rechtsanwälten im Rahmen des weiterführenden juristischen Beistands festzulegen, denn es obliegt der Abgeordnetenkammer, jedes Jahr den Haushaltsplan zu verabschieden (Artikel 174 Absatz 1 der Verfassung).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-09-21]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-09-21]

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, nous sommes à la veille de voter un budget 2004 qui, d’une certaine manière, est historique puisque ce sera le premier budget de l’Europe réunifiée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-22]

– (FR) Herr Präsident, sehr geehrte Abgeordnete! Wir stehen kurz vor der Verabschiedung des Haushalts 2004, der in gewisser Weise historisch ist, weil es sich um den ersten Haushalt des wiedervereinigten Europas handelt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-22]

Enfin, je voudrais vraiment demander - comme Terry Wynn l'a déjà fait de manière notable - que la coopération progresse dans le courant du mois de novembre afin qu'en décembre, nous puissions voter un budget en bonne et due forme pour l'exercice 2002.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

Zum Schluss möchte ich wirklich bitten – und Terry Wynn hat es ja schon sehr eindruckvoll angesprochen –, dass wir jetzt im November zu Fortschritten bei der Zusammenarbeit kommen, damit wir im Dezember einen ordentlichen Haushalt für das Jahr 2002 verabschieden können.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-22]

Je sais naturellement que la présidence belge du Conseil a à cœur de voter un budget communautaire qui soit satisfaisant et tienne compte de tous les défis.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

Ich weiß natürlich, die belgische Ratspräsidentschaft ist bestrebt, einen guten Haushalt der EU zu verabschieden, der allen Anforderungen gerecht wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je voulais à mon tour féliciter les rapporteurs, le président de la commission des budgets, la Commission, le Conseil et la présidence pour le travail qui a été accompli, pour la conclusion de cet accord qui nous permettra de voter le budget de l'année 2001.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-11]

Ich möchte meinerseits den Berichterstattern, dem Vorsitzenden des Haushaltsausschusses, der Kommission, dem Rat und der Präsidentschaft meine Glückwünsche für die geleistete Arbeit, für den Abschluss dieser Vereinbarung aussprechen, die uns die Verabschiedung des Haushaltsplans für das Jahr 2001 ermöglicht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-12-11]

Le Conseil a donc procédé à sa deuxième lecture du budget en tenant compte des accords conclus avec la délégation du Parlement, avec le souci constant de voter un budget permettant de financer toutes les priorités de l'Union européenne et correspondant aux besoins réels et à la capacité réelle d'exécution des crédits.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-11]

Der Rat hat seine zweite Lesung zum Haushaltsplan unter Berücksichtigung der mit der Delegation des Parlaments getroffenen Vereinbarungen und in dem ständigen Bestreben durchgeführt, einen Haushalt zu verabschieden, der die Finanzierung sämtlicher Prioritäten der Europäischen Union ermöglicht und dem tatsächlichen Bedarf sowie der tatsächlichen Kapazität zur Ausführung der Mittel entspricht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-12-11]

La partie requérante dénonce ensuite la violation des règles répartitrices de compétences au motif que le budget de la Région wallonne n'est pas strictement scindé en matières régionales et en matières personnalisables : les membres du Conseil régional wallon qui ont d'abord prêté serment en langue allemande ont donc participé au vote concernant le budget des dépenses de la Région wallonne dans sa totalité, alors que, conformément à l'article 50 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, ceux-ci devraient pouvoir voter la partie purement ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2002-12-11]

Die klagende Partei macht anschliessend einen Verstoss gegen die Zuständigkeitsverteilungsvorschriften geltend, weil der Haushalt der Wallonischen Region nicht streng gegliedert sei nach regionalen und personenbezogenen Angelegenheiten; die Mitglieder des Wallonischen Regionalrates, die ihren Eid zuerst in deutscher Sprache abgelegt hätten, hätten somit an der Abstimmung über den Ausgabenhaushalt der Wallonischen Region in seiner Gesamtheit teilgenommen, während sie gemäss Artikel 50 des Sondergesetzes vom 8. August 1980 zur Reform der Institutionen nur über den rein regionalen Teil des Haushalts der Wallonischen Region müssten abstimme ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2002-12-11]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2002-12-11]

Andere haben gesucht : abstention de voter adopter citoyen actif citoyenne active voter le budget voter les articles du budget

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

voter le budget ->

Date index: 2022-04-01