Nous prendrions sinon le risque de voir le secteur laitier européen souffrir de dommages durables et nous priverions ainsi nos zones rurales fragiles de leur poumon économique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-16]

Wenn wir nicht handeln, riskieren wir, dass der europäische Milchwirtschaftssektor dauerhaften Schaden nimmt und dadurch unsere schwachen ländlichen Gebiete des Dreh- und Angelpunkts ihrer Wirtschaft beraubt werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-09-16]

Après dix ans de simple stagnation , le revenu agricole a sensiblement diminué en 2009, aggravant une situation déjà fragile: le revenu agricole est en effet nettement inférieur (de 40 % par unité de travail, selon les estimations) au revenu constaté dans les autres secteurs économiques et le revenu par habitant dans les zones rurales est considérablement inférieur (d'environ 50 %) à celui constaté dans les zones urbaines.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

Nach einem Jahrzehnt bloßer Stagnation sind die landwirtschaftlichen Einkommen 2009 erheblich zurückgegangen, wodurch sich die ohnehin heikle Lage mit landwirtschaftlichen Einkommen, die erheblich niedriger sind (um schätzungsweise 40 % je Arbeitseinheit) als in der übrigen Wirtschaft, und Pro-Kopf-Einkommen in ländlichen Gebieten, die wesentlich unter denjenigen in städtischen Gebieten liegen (um rund 50 %), noch verschärft hat.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

Il s’agit aussi de mettre l’ensemble de notre politique en faveur des zones rurales au diapason du milieu naturel, de manière à ce que, dans ces zones, l’agriculture soit pratiquée et le développement poursuivi en respectant un environnement naturel vulnérable, plutôt que selon les pratiques qui ont cours aujourd’hui et qui incluent le passage de grandes infrastructures routières dans des zones fragiles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-21]

Es geht auch darum, unsere gesamte Politik in Bezug auf den ländlichen Raum auf die natürliche Umwelt abzustimmen, damit in diesen Gegenden weiterhin Landwirtschaft so betrieben und die Entwicklung so fortgesetzt wird, dass die schutzbedürftige natürliche Umwelt respektiert wird, und nicht, wie es momentan der Fall ist, indem ausgedehnte Straßennetze durch gefährdete Gebiete geführt werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-02-21]

2. demande qu’une aide exceptionnelle à la forêt européenne soit affectée aux zones rurales fragiles de l’Objectif 2 avec pour but d’éviter les dégâts à court terme dus à la tempête (pourrissement et développement de parasites dans le bois, le rendant impropre à la commercialisation), et, à moyen terme, de promouvoir une utilisation plus durable des forêts européennes; rappelle que les États membres sont les acteurs principaux de la politique forestière;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-01-16]

2. fordert, eine außerordentliche Hilfe für den Wald zugunsten der biologisch schwachen ländlichen Ziel-2-Gebiete auszuweisen, um sturmbedingte kurzfristige Schäden (Fäule und Entwicklung von Parasiten, die das Holz unbrauchbar für die Vermarktung machen) zu verhindern und mittelfristig eine nachhaltigere Verwendung der europäischen Wälder zu fördern; weist darauf hin, daß die Mitgliedstaaten die wichtigsten Akteure der Forstpolitik sind;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-01-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

- l'aide à la reconversion économique et sociale constituera le nouvel objectif 2 destiné aux zones en mutation industrielle, zones rurales fragiles, quartiers urbains défavorisés et zones dépendantes de la pêche;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-11-03]

- die Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Umstellung ist das neue Ziel 2, das sich erstreckt auf die im industriellen Wandel befindlichen Gebiete, strukturschwache ländliche Gebiete, Problemgebiete in den Städten sowie die von der Fischerei abhängigen Gebiete;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-11-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-11-03]

Enfin, dans les zones rurales fragiles bénéficiaires de l'objectif 5 b, une petite part des crédits est allouée à des projets culturels spécifiques, tels que la restauration du patrimoine rural, la protection des espaces naturels (faune, flore, milieu aquatique), la rénovation des villages, les parcs naturels.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-07-21]

Schließlich wird in den unter das Ziel 5 b fallenden empfindlichen ländlichen Gebieten ein Teil der Mittel für spezifische Kulturvorhaben wie Restaurierung des ländlichen Erbes, Schutz der Landschaften (Fauna, Flora, Gewässer), Dorferneuerung, Naturparks bereitgestellt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-07-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-07-21]

La zone de l'Arc-Est est représentative des problèmes que rencontrent beaucoup de zones rurales fragiles de la Communauté : agriculture en situation difficile, tissu économique insuffisamment diversifié, déclin de la population.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Das Gebiet des Arc-Est ist mit Problemen konfrontiert, die in zahlreichen laendlichen Gebieten der Gemeinschaft mit prekaerer Struktur anzutreffen sind: landwirtschaftliche Aktivitaet unter schwierigen Bedingungen, unzureichend diversifizierte Wirtschaftsstruktur und Bevoelkerungsrueckgang.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Les zones rurales fragiles bénéficiaires de ces programmes représentent 2,28 millions d'habitants et 49.975 km2, soit 29% de la population et 60% de la surface de l'Autriche.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die von diesen Programmen profitierenden Problemgebiete haben 2,28 Mio. Einwohner und eine Fläche von 49.975 km2, was 29% der Bevölkerung und 60% der Fläche Österreichs entspricht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

1. L'objectif 5b, instrument du développement des zones rurales fragiles L'objectif 5b a pour but de "faciliter le développement et l'ajustement structurel des zones rurales".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

1. Ziel 5b, Entwicklungsinstrument für sensible ländliche Gebiete Ziel 5b hat zum Ziel, "die Entwicklung und strukturelle Anpassung ländlicher Gebiete zu erleichtern".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

La mise en oeuvre de la réforme de la politique agricole commune, décidée en 1992 mais dont l'application débute cette année, la persistance des problèmes des zones rurales fragiles, justifient en effet un effort accru de la Communauté en faveur du développement rural.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Durchführung der 1992 beschlossenen, aber erst dieses Jahr beginnenden Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik und die anhaltenden Schwierigkeiten der strukturschwachen ländlichen Gebiete rechtfertigen, daß sich die Gemeinschaft verstärkt für die Entwicklung des ländlichen Raums einsetzt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : région rurale zone de maintien de l'habitat rural zone rurale zone rurale fragile zone écologiquement fragile zone écologiquement sensible

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

zone rurale fragile ->

Date index: 2023-04-10