À long terme, l’économie en ligne cessera de croître si elle va à contresens de la pente, si elle va à l’encontre des souhaits des utilisateurs, si elle ne respecte pas leur besoin de confiance.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-30]

Die Internet-Wirtschaft kann langfristig nicht wachsen, wenn sie Kernbedürfnisse, die Wünsche normaler Nutzer und ihr Sicherheitsbedürfnis missachtet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-30]

3.1. M. Tomczak ne conteste pas s'être engagé à contresens dans une voie à sens unique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-17]

3.1. Witold Tomczak bestreitet nicht, eine Einbahnstraße in Gegenrichtung befahren zu haben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-17]

Peu après minuit, la voiture s'engagea à contresens dans une rue à sens unique, la rue Gimnazjalna.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-17]

Einige Minuten nach Mitternacht fuhren sie in der Gimnazjalna-Straße entgegen der vorgeschriebenen Fahrtrichtung.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-17]

Le rapport Kaufmann voté par notre assemblée corrige vigoureusement ce contresens, et nous l'en félicitons, mais il omet de préciser que la démocratie représentative est à son tour faussée, voire dénaturée, lorsque la démocratie nationale n'y occupe pas le premier rang.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-28]

Der von unserem Haus angenommene Bericht Kaufmann korrigiert diese Fehlannahme in eindeutiger Weise, worüber wir erfreut sind, doch vergisst er zu erwähnen, dass die repräsentative Demokratie ihrerseits verzerrt oder gar verfälscht wird, wenn die nationale Demokratie dabei nicht an erster Stelle steht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-28]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

J'y vois une incohérence, une omission et un contresens.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-28]

Ich muss insbesondere eine Inkohärenz, eine Auslassung und eine Fehlannahme bemängeln.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-28]

Au paragraphe 10, il est dit dans la version française "Les procédures de violation du traité doivent être poursuivies contre les États membres", ce qui est un contresens.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-12]

In Ziffer 10 heißt es in der französischen Fassung: „Les procédures de violation du traité doivent être poursuivies contre les États membres“, was keinen Sinn ergibt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-12]

Andere haben gesucht : auriculaire 2 auriculaire automobiliste roulant à contresens circulation à contresens sur chantier installations permanentes de contresens à contresens à une auricule

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

à contresens ->

Date index: 2022-08-18