Übersetzung für "éducation précoce " (Französisch → Deutsch) :

29. bedauert, dass die Anzahl der Schulabbrecher in der Europäischen Union weiterhin zu hoch ist; weist darauf hin, dass eine Senkung der Schulabbrecherquote von nur einem Prozentpunkt rund 500.000 potentielle Arbeitnehmer hervorbringen könnte; fordert die Mitgliedstaaten daher auf, wirksamere Maßnahmen auf der Grundlage eines hochwertigen und modernen Bildungs- und Ausbildungssystems umzusetzen, um den vorzeitigen Schulabbruch zu verhindern und Hindernisse für die Fortsetzung der Schulausbildung auszuräumen, um für Schüler mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen Lern- und Bildungsalternativen sowie Möglichkeiten für eine Umorientierung zu schaffen und um ein wirksames Zusammenspiel zwischen Erstausbildung und Unternehmen zu entwickeln ...[+++]; betont die Bedeutung der frühkindlichen Bildung für die Entwicklung, nicht nur für die Entwicklung der künftigen funktionellen Kompetenzen von Menschen, sondern auch für die Entwicklung ihrer Fähigkeit zu lernen, sich zu spezialisieren und sich weiterzuentwickeln, und fordert die Ausarbeitung eines kohärenten, ganzheitlichen, langfristigen Ansatzes für die frühkindliche Betreuung, Bildung und Erziehung, wie dies in der einschlägigen Mitteilung der Kommission vorgeschlagen wird;

Mit Österreichs Beitrag von 250 000 EUR werden Projekte im Rahmen der EU-Initiative „Kinder des Friedens“ unterstützt, die Kindern Zugang zu Bildung, psychosozialer Unterstützung und zu sicheren und kindgerechten Aufenthaltsorten geben, an denen sie in einem Umfeld lernen, spielen und aufwachsen können, in dem sie vor den traumatischen Folgen von Konflikten geschützt bleiben – einschließlich der Gefahr der Rekrutierung als Kindersoldaten oder Zwangsverheiratung.

Empfohlen werden u. a. die frühzeitige Erfassung von Schülerinnen und Schülern mit schlechten Leistungen, individuelle Förderangebote, einfacherer Zugang zum lebenslangen Lernen und die Validierung von Kompetenzen, die außerhalb des traditionellen Bildungssystems erworben wurden.

So gehören zwei der EU-Bildungsbenchmarks – die Verringerung der Anzahl der Schulabbrecher und die Erhöhung der Anzahl der Hochschulabsolventen – zu den Kernzielen von Europa 2020.

Zu den Vorteilen der frühkindlichen Bildung zählen: die Förderung der sozialen Gerechtigkeit, die Steigerung der individuellen und der sozialen Produktivität, der Abbau der Armut und die Beseitigung diskriminierender Einstellungen und der sozialen Ausgrenzung.

Rassismus und Fremdenfeindlichkeit müssen durch eine so früh wie möglich einsetzende Erziehung und einen politischen und sozialen Diskurs verhindert werden, der gegen das Schüren von Hass und die Propagierung von Fremdenfeindlichkeit und Rassismus gerichtet ist.