Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "élimination du tartre de bière " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

détartrage | élimination du tartre de bière

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Biersteinentfernung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

tartre de bière

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bierstein

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La fermentation principale se déroule dans des tanks cylindroconiques; la bière jeune obtenue est refroidie, on élimine les dépôts de levures et on transvase la bière dans des récipients de garde, autrement dit dans des tanks cylindroconiques (pour la bière ordinaire) ou dans des tanks de garde en cave (pour la lager).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Die Hauptgärung erfolgt in zylindrisch-konischen Tanks, wo das gewonnene Jungbier abkühlt und die Bierhefe sich absetzt und abgelassen wird. Dann wird das Bier in Lagergefäße gefüllt; hierbei handelt es sich entweder um zylindrisch-konische Tanks (Schankbier) oder um in Lagerkellern aufgestellte Lagertanks (Lagerbier).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

Je ne pense pas que, dans notre volonté de lutter contre l’alcoolisme, nous devrions, au lieu d’essayer d’éliminer ses causes sous-jacentes, utiliser cette loi ou une autre pour déclarer la guerre au vin ou à la bière, qui sont tellement importants pour la culture et l’alimentation européenne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-14]

Ich denke nicht, dass wir in unserem Bemühen, den Alkoholismus zu bekämpfen, anstatt zu versuchen, die zugrundeliegenden Ursachen zu beseitigen, dieses oder irgendein anderes Gesetz dazu verwenden sollten, Wein oder Bier, die für die europäische Kultur und Esskultur doch recht bedeutend sind, den Krieg zu erklären. Daher unterstütze ich die sie betreffende Ausnahmeregelung.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-14]

Des essais périodiques fondés sur ce critère ne sont pas utiles, en temps normal, pour les denrées alimentaires ►C4 prêtes à être consommées ◄ suivantes: — denrées alimentaires ayant fait l'objet d'un traitement thermique ou d'une autre transformation efficace pour éliminer L. monocytogenes, lorsque la recontamination n'est pas possible après ce traitement (par exemple, les produits traités thermiquement dans leur emballage final), — fruits et légumes frais, non découpés et non transformés, à l’exception des graines germées, — pain, biscuits et produits s ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-11-14]

Eine regelmäßige Untersuchung anhand des Kriteriums ist unter normalen Umständen bei folgenden verzehrfertigen Lebensmitteln nicht sinnvoll: — bei Lebensmitteln, die einer Wärmebehandlung oder einer anderen Verarbeitung unterzogen wurden, durch die Listeria monocytogenes abgetötet werden, wenn eine erneute Kontamination nach der Verarbeitung nicht möglich ist (z. B. bei in der Endverpackung wärmebehandelten Erzeugnissen); — bei frischem nicht zerkleinertem und nicht verarbeitetem Obst und Gemüse, ausgenommen Keimlinge; — bei Brot, Keksen sowie ähnlichen Erzeugnissen; — bei in Flaschen abgefülltem oder abgepacktem Wasser, alkoholfreien ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-11-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-11-14]

les produits qui n'ont pas d'autre effet nettoyant que l'élimination du carbonate de calcium (tartre).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-03-22]

Produkte, deren einzige Reinigungswirkung die Entfernung von Kalk (Kesselstein) ist,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-03-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-03-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

les produits qui n'ont pas d'autre effet nettoyant que l'élimination du carbonate de calcium (tartre);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-03-22]

Produkte, deren einzige Reinigungswirkung die Entfernung von Kalk (Kesselstein) ist,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-03-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-03-22]

Toutefois, Interbrew a accepté d'apporter à l'accord passé avec Scottish Newscastle concernant la distribution de la bière Beck au Royaume-Uni une modification qui doit prendre effet à la réalisation de l'opération et qui élimine tout problème potentiel.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-25]

Interbrew hat jedoch einer spezifischen Änderung der bestehenden Vereinbarung mit Scottish Newscastle bezüglich des Vertriebs von Beck's Bier im Vereinigten Königreich zugestimmt, die nach erfolgter Akquisition in Kraft treten wird und jegliche Bedenken ausräumt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-10-25]

(6) Il convient, aujourd'hui, d'augmenter en plusieurs étapes la limite quantitative fixée pour les acquisitions de bière en provenance d'autres États membres afin que la Finlande s'adapte graduellement aux règles communautaires fixées dans les articles 8 et 9 de la directive 92/12/CEE et qu'une élimination totale des franchises intracommunautaires pour la bière soit assurée d'ici au 31 décembre 2003, comme prévu par l'article 26, ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-07-19]

(6) In diesem Zusammenhang ist es angemessen, die geltende mengenmäßige Beschränkung für den Biererwerb aus anderen Mitgliedstaaten in mehreren Stufen heraufzusetzen, um eine schrittweise Anpassung Finnlands an die Gemeinschaftsregeln der Artikel 8 und 9 der Richtlinie 92/12/EWG einzuleiten und sicherzustellen, daß die gemäß Artikel 26 Absatz 1 jener Richtlinie zum 31. Dezember 2003 vorgesehene vollständige Beseitigung der innergemeinschaftlichen Freigrenzen für Bier auch tatsächlich erreicht wird.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-07-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-07-19]

L'élimination des droits de douane par les pays industrialisés et leur réduction substantielle ou leur élimination par les pays en développement concerne les secteurs suivants: matériel de construction, machines agricoles, équipement médical, acier, bière, alcools, produits pharmaceutiques, papier, jouets et ameublement.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Beseitigung der Zölle seitens der Industriestaaten und eine erhebliche Senkung bzw. Beseitigung durch die Entwicklungsländer konnte bei folgenden Waren erreicht werden: Baumaschinen und -gerät, landwirtschaftliche Maschinen und Geräte, medizinisches Gerät, Stahl, Bier, Spirituosen, Pharmazeutika, Papier, Spielzeug und Möbel.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : détartrage tartre de bière élimination du tartre de bière

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

élimination du tartre de bière ->

Date index: 2023-03-12