Übersetzung für "établir une moyenne des lectures " (Französisch → Deutsch) :

(2) Das IMI kann genutzt werden zur Verarbeitung von Daten, die Zuwiderhandlungen, strafrechtliche Verurteilungen oder Sicherungsmaßregeln gemäß Artikel 8 Absatz 5 der Richtlinie 95/46/EG und Artikel 10 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 betreffen, vorbehaltlich der in diesen Artikeln vorgesehenen Garantien, einschließlich Informationen über Disziplinarmaßnahmen oder verwaltungs- oder strafrechtliche Sanktionen sowie anderer Informationen zum Nachweis der Zuverlässigkeit einer natürlichen oder juristischen Person, wenn die Verarbeitung entsprechender Daten in einem Rechtsakt der Union vorgesehen ist, der die Rechtsgrundlage für die ...[+++] Datenverarbeitung bildet, oder wenn die Verarbeitung der Daten mit ausdrücklicher Einwilligung der betroffenen Person erfolgt und besondere Garantien gemäß Artikel 8 Absatz 5 der Richtlinie 95/46/EG vorgesehen sind.

Brüssel, 27. Oktober 2011 – Die Europäische Kommission hat Belgien aufgefordert, den Verwaltungsaufwand für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) zu reduzieren; dazu müsste es seiner Pflicht zur uneingeschränkten Umsetzung der Richtlinie 2009/49/EG vom 18. Juni 2009 im Hinblick auf bestimmte Angabepflichten mittlerer Gesellschaften sowie die Pflicht zur Erstellung eines konsolidierten Abschlusses nachkommen.

Brüssel, 29. September 2011 – Die Europäische Kommission hat Frankreich und Luxemburg aufgefordert, den Verwaltungsaufwand zu verringern, der kleinen und mittleren Unternehmen entsteht, wenn sie ihren Pflichten zur uneingeschränkten Durchführung der Richtlinie 2009/49/EG vom 18. Juni 2009 im Hinblick auf bestimmte Angabepflichten mittlerer Gesellschaften sowie die Pflicht zur Erstellung eines konsolidierten Abschlusses nachkommen wollen.

Aus den Daten der Studie, die alle drei Jahre von der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) durchgeführt wird, geht hervor, dass sich die schulischen Leistungen der jungen Europäerinnen und Europäer gegenüber 2006 im Durchschnitt leicht verbessert haben; dies gilt insbesondere für den Anteil der Schülerinnen und Schüler mit geringen Lesekompetenzen.

Das von den Regierungen beider Laender vorgelegte Programm umfasst Ausgaben in Hoehe von ueber 53 Mio. ECU fuer eine Reihe von Projekten, die sich auf folgende Teilprogramme aufteilen: - Wirtschaftsentwicklung: Foerderung geschaeftlicher Verbindungen und des Handels zwischen kleinen und mittleren Unternehmen beiderseits des aermelkanals und gemeinsame Foerderung beider Regionen; - 2 - - Aus- und Fortbildung: Zu den gefoerderten Projekten gehoert unter anderem der Ausbau bestehender Verbindungen zwischen Hochschulen und anderen Einric ...[+++]htungen hoeherer Bildung; - Fremdenverkehr: Es werden verschiedene Initiativen mit dem Ziel vorgeschlagen, die Euregio so attraktiv zu gestalten, dass sich Reisende, die in zunehmendem Masse auf dem Weg zu anderen Reisezielen im Vereinigten Koenigreich oder auf dem europaeischen Festland durch diese Region fahren werden, zu einem Besuch oder laengeren Aufenthalt entschliessen.

Nur geringe Fortschritte werden bei der Rückführung der Inflation erzielt, die 1993 noch immer bei durchschnittlich 3¾% lag und bis 1994 allmählich auf durchschnittlich 3½% und 1995 auf 3¼% zurückgehen dürfte.