La proposition de réexamen global de la Convention STCW et du Code STCW (STW 38/2/4-14/11/2006) faite par la Commission et le
s gouvernements des États membres de l’UE à l’Organisation maritime internationale (OMI), concernant la délivrance de brevets d’aptitude pour les gens de mer af
fectés à des tâches multiples, avec un brevet et une qualification uniques pour les capitaines, les mécani
ciens et les travailleurs d’autres ...[+++] spécialités, dévalorise la formation des gens de mer, intensifie leur travail, multiplie les dangers pour leur sécurité et leur vie et a des effets néfastes sur l’environnement.Der Vorschlag der Kommission und der Regierungen der EU-Mitgliedstaaten an die Internationale Seeschifffahrtsorganisation (IMO) über die Erteilung von Befähigungszeugnissen für Seeleute, die mit zahlreichen Auf
gaben betraut sind, aber nur über einen einzigen Befähigungsnachweis verfügen, die Aufgaben des Kapitäns und des technischen Offiziers übernehmen und andere spezielle Arbeiten verrichten, „Comprehensive Review of the STCW Convention and the STCW Code“, STW 38/2/4-14/11/2006, untergräbt die Ausbildung der Seeleute, intensiviert ihre Arbeit, erhöht die Gefahren für ihre Sicherheit und ihr Leben und hat negative Auswirkungen auf die U
...[+++]mwelt.