Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "événement évité de justesse " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

événement évité de justesse

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Beinahe-Ereignis

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

accident évité de justesse | quasi-accident

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Beinaheunfall

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«incident», tout événement inattendu, y compris les fausses manœuvres, les défaillances d'équipements, les événements déclencheurs, les précurseurs d'accident, les accidents évités de justesse ou d'autres anomalies, ou les actes non autorisés, malveillants ou non malveillants, dont les conséquences réelles ou potentielles ne sont pas négligeables du point de vue de la protection ou de la sûreté;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

7a. „Störfall“ jedes unbeabsichtigte Ereignis, einschließlich Betriebsfehler, Ausrüstungsversagen, auslösende Ereignisse, Vorzeichen von Unfällen, Beinahe-Unfälle und sonstige Störungen sowie böswillige oder nicht in böser Absicht begangene unerlaubte Handlungen, dessen bzw. deren Folgen oder potenzielle Folgen aus Sicht des Strahlenschutzes oder der nuklearen Sicherheit nicht vernachlässigbar sind;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-01]

7 bis". incident", tout événement inattendu, y compris les fausses manœuvres, les défaillances d'équipements, les événements déclencheurs, les précurseurs d'accident, les accidents évités de justesse ou d'autres anomalies, ou les actes non autorisés, malveillants ou non malveillants, dont les conséquences réelles ou potentielles ne sont pas négligeables du point de vue de la protection ou de la sûreté;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

7a. „Störfall“ jedes unbeabsichtigte Ereignis, einschließlich Betriebsfehler, Ausrüstungsversagen, auslösende Ereignisse, Vorzeichen von Unfällen, Beinahe-Unfälle und sonstige Störungen sowie böswillige oder nicht in böser Absicht begangene unerlaubte Handlungen, dessen bzw. deren Folgen oder potenzielle Folgen aus Sicht des Strahlenschutzes oder der nuklearen Sicherheit nicht vernachlässigbar sind;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-01]

Récemment, des accidents évités de justesse dans les eaux de l'Union européenne nous ont rappelé la nécessité d'établir un régime strict en matière de sécurité, qui tienne compte également de la protection de l'environnement.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-20]

Jüngste Fälle von „Beinaheunfällen“ in den EU-Gewässern erinnern uns an die Notwendigkeit eines strengen Sicherheitssystems, in dem Sicherheit und Umweltschutz integriert werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-05-20]

L'utilisation par les exploitants d'un format commun pour la communication des données à l'État membre concerné rendrait plus transparentes les performances de ces exploitants en matière de sécurité et d'environnement et permettrait l'accès du public à des informations utiles et comparables à l'échelle de l'Union concernant la sécurité des opérations pétrolières et gazières en mer; cela contribuerait également à diffuser les enseignements tirés des accidents majeurs et des accidents évités de justesse.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-19]

Ein gemeinsames Format für Datenmeldungen der Betreiber an die Mitgliedstaaten würde die Sicherheits- und Umweltschutzbilanz der Betreiber transparent machen, den Zugang der Öffentlichkeit zu relevanten EU-weit vergleichbaren Informationen zur Sicherheit der Offshore-Erdöl- und -Erdgasaktivitäten sicherstellen und zur Verbreitung der aus schweren Unfällen und Beinahe-Unfällen gewonnenen Erkenntnisse beitragen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-05-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Récemment, des accidents évités de justesse dans les eaux de l'Union européenne nous ont rappelé la nécessité d'établir un régime strict en matière de sécurité.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-20]

Die jüngsten Beinaheunfälle in EU-Gewässern haben uns in Erinnerung gerufen, dass wir ein strenges Sicherheitssystem brauchen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-02-20]

Comment éviter de devoir revoir nos ambitions à la baisse et de perdre du temps en concertations internes au lieu de réagir rapidement aux événements?

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-05-30]

Wie können wir vermeiden, dass wir womöglich unseren Ehrgeiz herunterschrauben und Zeit mit internen Abstimmungen verschwenden, statt schnell zu reagieren?

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-05-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-05-30]

des procédures garantissant que les accidents, les incidents survenus ou évités de justesse et les autres événements dangereux soient signalés, examinés et analysés, et que les mesures préventives nécessaires soient prises;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-22]

Verfahren, die sicherstellen, dass Unfälle, Störungen, Beinaheunfälle und sonstige gefährliche Ereignisse gemeldet, untersucht und ausgewertet werden und die notwendigen Vorbeugungsmaßnahmen ergriffen werden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-22]

- Ce serait la moindre des choses que les "événements" (incidents, accidents évités de justesse, etc.) survenant dans l’aviation civile européenne soient portés à la connaissance de tous les États membres de l’Union européenne, ce qui n’est pas le cas actuellement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-22]

– (FR) Es wäre wohl das Geringste, dass die Mitgliedstaaten der Europäischen Union über „Ereignisse“ (Zwischenfälle, Beinaheunfälle usw.) in der europäischen Zivilluftfahrt informiert werden, was derzeit jedoch nicht der Fall ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-22]

La Commission continuera à informer le FMI de la suite des événements afin d'éviter que les pertes accumulées par les chantiers navals sud-coréens ne soient épongées directement ou indirectement par le gouvernement sud-coréen et d'assurer que les principes du marché soient pleinement appliqués.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-14]

Die Kommission wird den IWF weiter über die Entwicklungen informieren um sicherzustellen, dass die aufgelaufenen Verluste südkoreanischer Werften weder direkt noch indirekt von der dortigen Regierung ausgeglichen werden und dass die Grundsätze der Marktwirtschaft in vollem Umfang respektiert werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-11-14]

Elle concilierait la nécessité d'éviter une refragmentation du marché télévisuel européen et les considérations d'intérêt public, inhérentes à la question des événements majeurs, en assurant la possibilité d'un développement transfrontières pour les chaînes payantes comme pour les chaînes non codées.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-02-04]

Sie würde sowohl der Notwendigkeit gerecht werden, eine weitere Aufsplitterung des europäischen Rundfunksektors zu verhindern als auch den gemeinwohlrelevanten Überlegungen in dieser Frage Rechnung tragen, da sie sowohl den Pay-TV-Anbietern als auch den unverschlüsselt sendenden Rundfunkanstalten grenzüberschreitende Ausstrahlungen ermöglichen würde.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-02-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-02-04]

Andere haben gesucht : accident évité de justesse quasi-accident événement évité de justesse

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

événement évité de justesse ->

Date index: 2023-04-30