Tout est bien sur papier, mais comme nous l'avons entendu, si on n'exécute pas les ordonnances de protection d'urgence et qu'il n'y a pas d'agent de police, de juge de paix, d'intervenant des services d'aide aux victimes ni d'agent communautaire chargé des cas, comme il y en a dans le reste du pays — sauf pour l'agent communautaire chargé des cas, hors réserve — alors ce ne sont que des mots qui resteront des mots.
It's fine on paper, but as we've heard, if there is no enforcement of emergency protection orders, and there is no police officer, justice of the peace, victim services worker or a first nations community case worker, as exists in the rest of the country—excluding the community case worker, off reserve—then these are just words on a paper that will stay words on a paper.