1. En conformité avec les règlements (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil [1], modifié par le règlement (CE, Euratom) no 1995/2006 [2], et (CE, Euratom)
no 2342/2002 de la Commission [3], modifié par le règlement (CE, Euratom) no 1248/2006 [4], ainsi qu'avec les autres réglementations auxquelles se réfère le présent accord, les contrats conclus avec les participants au programme établis en Suisse peuv
ent prévoir que des audits scientifiques, financiers, technologiques ou autres peuvent être effectués à tout moment auprès d'eux et de leurs sou
s-traitant ...[+++]s par des agents de la Commission ou par d'autres personnes mandatées par celle-ci.1. In accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [1], amended by Council Regulation (EC, Euratom) N
o 1995/2006 [2] and Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 [3] amended by Regulation (EC Euratom) No 1248/2006 [4] of 7 August 2006 and with the other rules referred to in this Agreement, the grant agreements and/or contracts concluded with participants in the programme established in Switzerland may provide for scientific, financial, tec
hnological or other audits to be conducted at any time on the premises o
...[+++]f the participants and of their subcontractors by Commission agents or by other persons mandated by the Commission.