M. Robert Davis: Non. Ce que nous voulons, c'est qu'elle ait son propre certificat d'exploitation, qu'elle soit à égalité avec First Air, qu'elle emploie ses propres pilotes, ses propres agents d'opérations, son propre système de réservation, toutes ces choses là, bref, qu'elle soit sur un pied d'égalité.
Mr. Robert Davis: No. What we're saying is just get your own operating certificate, get on a level playing field with First Air, employ your own pilots, your own dispatchers, have your own reservation system, and all that sort of good stuff—be at a level playing field.
