L'honorable Pierre De Bané : Honorables sénateurs, conformément à l'article 23(6) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne à la réunion de la Commission des affaires parlementaires de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie, tenue les 6 et 7 mai 2008, à Andorre la Vieille, dans la principauté d'Andorre.
Hon. Pierre De Bané: Honourable senators, pursuant to rule 23(6), I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian Parliamentary Delegation to the meeting of the Parliamentary Affairs Committee of the Assemblée parlementaire de la Francophonie, held May 6 and 7, 2008, in Andorre la Vieille, Principality of Andorra.