Cependant, la loi définit les types d'activités qui sont enregistrables et non enregistrables. Toutefois, nous estimons qu'il reste des aspects mal définis qui nécessitent une interprétation plus approfondie, notamment les activités qui constituent du lobbying par rapport à l'exception pour restreindre une communication à une demande d'information, comme on le propose maintenant dans le nouvel alinéa 4(2)c).
However, while the act sets out the types of activities that are registerable and non-registerable, we find that some grey areas remain and that additional guidance is needed in interpreting, for example, what activities constitute lobbying versus the exception for making a communication restricted to a request for information, as is now proposed in the new amended paragraph 4(2)(c).