[Traduction] M. Rey Pagtakhan: Monsieur le président, pour ce qui est des grappes, j'aimerais simplement ajouter que j'ai tenu à ce sujet un atelier à Winnipeg, dans le but de cerner les meilleures pratiques, et il s'agit certainement là d'une façon de renforcer les collectivités.
[English] Mr. Rey Pagtakhan: Mr. Chair, on the clusters, I'd just like to add that I had a workshop in Winnipeg on that issue, in fact to identify best practices, and certainly it's one way of strengthening communities.