Si nous entrons dans le sujet qui, je pense, a caractérisé les débats dans le passé, c'est-à-dire le secteur privé contre la SRC, nous allons tous y perdre, parce que les sociétés privées et la SRC se battront tandis qu'en fait, nous perdrons notre système aux mains de sociétés étrangères qui n'ont aucun intérêt pour le contenu des émissions du secteur privé, ni du secteur public.
If we get into what I think characterized the discussion in the past, that being the privates versus the CBC, we're all going to lose, because the privates and the CBC will be fighting it out while we basically lose our system to foreign interests that have no interest in either the content on private or the content on public.