Par ailleurs, la façon dont les agences de notation ont pu s’intéresser à la question italienne et évaluer la dette de ce pays doit nous inciter à une vigilance accrue, car il y aurait un risque très grave du point de vue du pilotage de la zone euro si les agences de notation devaient prendre un rôle de premier plan dans l’évaluation des dettes des États membres.
Furthermore, the way in which rating agencies have been able to be involved in the Italian question and to assess that country’s debt must prompt us to be more vigilant, since, if rating agencies had to take a high-level role in the assessment of the debts of the Member States, there would be a very serious risk with regard to the leadership of the euro zone.