J'ai voulu avoir l'occasion d'expliquer ma décision de continuer à siéger comme sénateur progressiste-conservateur, de décrire l'évolution de ma pensée et les personnes qui ont le plus influencé celle-ci, puis de faire savoir à cette Chambre le cheminement qui a mené à ma décision, alors que la plupart de mes collègues du Sénat ont déclaré représenter le Parti conservateur du Canada.
I wanted an opportunity to speak about my decision to continue to sit as a Progressive Conservative senator, to speak about how my views evolved and the people who most influenced them, and then to put on the record in this place the thinking that led me to my decision, while most of my Senate colleagues declared themselves to represent the Conservative Party of Canada.
