Aussi, à la suite d'une intervention de M. Charbonneau hier, il a été proposé que nous rencontrions, pour une séance, des représentants du Musée canadien de la nature et du Bulletin canadien de la biodiversité qui aimeraient mettre le comité au courant de leurs efforts pour réunir l'information dispersée un peu partout au Canada sur les bases de données mondiales sur les plantes et les animaux, les activités des musées et ainsi de suite.
Furthermore, as a result of yesterday's intervention by Mr. Charbonneau, we have this proposal to meet, for one meeting, with the Museum of Nature representatives and those from Canadian Biodiversity, who would like to bring this committee up to date on their efforts in not only linking but also integrating what is now separate information across the country on botanical and animal world data collections, activities of museums and the like.