Suite aux recommandations du Rapport du vérificateur général du Canada d'avril 1998, le Bureau de biosécurité se retrouve de nouveau sous l'autorité directe du Directeur général, Laboratoire de lutte contre la maladie. Par le fait même, le Bureau de biosécurité travaille indépendamment des chefs de programme, donc le risque de conflit d'intérêt est beaucoup moindre.
In keeping with the Report of the Auditor General of Canada, April 1998, the reporting authority of the Office of Biosafety has reverted back directly to the Director General, Laboratory Centre for Disease Control, and hence is more independent of the program managers such that there is no potential for conflict of interest.