Pour notre organisation, idéalement, nous décidons de nous retirer lorsque les capacités locales existent — les partenaires locaux qui ont ayant participé aux activités de renforcement des capacités, à nos côtés, et aux travaux sur le terrain — et quand on nous fait signe qu'ils vont poursuivre les travaux, eux-mêmes, et qu'ils sont en quelque sorte prêts à aller de l'avant.
For the organization, ideally the decision on the disengagement is when there's local capacity—the local partners who have been part of the capacity-building strategy with the organization and the work on the ground—and when the light is there that they are going to continue with the work themselves, and that they are sort of ready to move forward.