M. Mike Joyce, directeur des prévisions budgétaires, Secteur de la gestion des dépenses, Secrétariat du Conseil du Trésor: Le Centre canadien de gestion, comme son nom l'indique et comme vous le savez peut-être, est surtout responsable du perfectionnement du cadre de gestion de la fonction publique.
Mr. Mike Joyce, Director of Estimates, Expenditure Management Sector, Secretariat of the Treasury Board: The Canadian Centre for Management Development, as its name suggests, and as perhaps you know, is principally responsible for developing the management cadre of the public service.