Le cahier des charges devra dûment prendre en considération les exigences définies par le Conseil (données, fonctionnalités, accès, etc.) ou, faute d'un accord du Conseil sur ce point, permettre éventuellement d'incorporer de nouvelles exigences.
The specifications will have to take due account of the requirements agreed by the Council (data, functions, access, etc.) or, in absence of such agreement, permit options for new requirements that may arise.