Depuis, on cherche à compenser la perte de salaire, jusqu'à concurrence d'un montant équivalant essentiellement à ce que la personne pourrait mettre en banque ou rapporter à la maison pendant qu'elle occupe un emploi, sans toutefois le remplacer entièrement, car si vous le remplacez entièrement, selon la théorie, cela constitue un frein à la reprise du travail.
The idea was and still is that we should compensate people for lost wages up to an amount that is roughly equivalent to what they would be able to put in the bank or take home while they are employed, but not replace it fully, because if you replace it fully, the theory is that it's a disincentive for people to return to work.