En effet, les travailleurs qualifiés posséderont les compétences langagières nécessaires, mais ils ne maîtriseront pas les éléments pragmatiques, ce qui posera de réels problèmes dans les milieux de travail, car les nouveaux arrivants n'auront pas reçu une formation sur la diversité, sur les éléments pragmatiques et sur les sensibilités canadiennes dans les cours de langue qui leur sont actuellement offerts.
Skilled workers will have the formal language but not the pragmatics and there will be serious issues in the workplace because newcomers will not have had any of the diversity training, the pragmatics and the Canadian sensibilities that are developed in their language courses that are currently available.