Il est en effet très difficile, au cours d'une réunion mensuelle d'une seule journée, de prendre des décisions qui concernent à la fois toutes les questions de politique extérieure de l'Union - y compris celles qui touchent à la politique de sécurité -, le maintien du cadre institutionnel unique de l'Union et toutes les questions horizontales et institutionnelles (comme, par exemple, le récent règlement sur l'accès aux documents ou la coordination des réponses de l'Union aux événements tragiques du 11 septembre), enfin la coordination des politiques sectorielles.
It is extremely difficult, in just one monthly meeting, to take decisions on all the issues relating to EU external policy, including those on security policy, on maintaining the single institutional framework of the European Union and all the horizontal and institutional issues, such as, for example, the recent regulation on access to documents or the coordination of the EU response to the tragic events of 11 September, as well as coordinating sectoral policies.
