Outre les fonds provenant d'autres ordres de gouvernement — les provinces, et surtout le Manitoba, et probablement une participation municipale également ainsi que la contribution du secteur privé, comme je l'ai dit au cours de mon intervention; j'espère ne pas avoir fait d'oubli —, la contribution fédérale s'ajoutera aux autres fonds qui seront recueillis continuellement auprès de sources diverses pour couvrir les frais courants.
Together with funds provided by other orders of government, provincial, particularly Manitoba, and probably some municipal contribution as well, along with the private sector, as I said in my speech — I hope I did not skip over that — the federal government's contribution will be added to the other funds that will be raised on a continuous basis from a variety of sources to cover the ongoing costs.