Bourinot affirme qu’aucun député ne peut poser une question à un autre député à moins qu’elle ne porte sur un projet de loi ou une motion dont la Chambre est saisie, mais le renvoi en bas de page ne corrobore pas cette assertion (Bourinot, 2 éd., p. 385, version anglaise seulement).
Bourinot wrote that “No Member may put a question to another Member unless it refers to some bill or motion before the House,” but his footnote reference did not support this claim (Bourinot, 2 ed., p. 385).