Je la repose vu que l'honorableSheila Copps, ministre du Patrimoine canadien, a déclaré il y a deux jours à l'autre endroit en réponse à une question deMme Elsie Wayne, l'éminente députée de Saint John:
I raise the matter once more, against the backdrop of the Honourable Sheila Copps, Minister of Canadian Heritage, who indicated in the other place a couple of days ago to Mrs. Elsie Wayne, the distinguished member of Parliament from Saint John: