Voir également Sécurité publique et Protection civile Canada, Le nouveau gouvernement du Canada respecte l'engagement du gouvernement d'éliminer le registre des armes d'épaule, communiqué, Ottawa, 19 juin 2006, et Présentation au Parlement des modifications législatives à la Loi sur les armes à feu et au Code criminel, fiche d'information, Ottawa, dernière mise à jour le 19 juin 2006.
See also Public Safety and Emergency Preparedness Canada, News Release, " Canada's new Government fulfils commitment to abolish the long-gun registry," Ottawa, 19 June 2006, and Public Safety and Emergency Preparedness Canada, Backgrounder, " Legislative changes to the Firearms Act and Criminal Code introduced in Parliament," Ottawa, last updated 19 June 2006.