Bref, le Comité va se demander pourquoi le gouvernement a décidé, comme l’indiquait le Livre blanc sur la défense de 1994, d’aller de l’avant avec l’acquisition de sous-marins à propulsion diesel-électrique et dans quelle mesure les navires obtenus répondent aux besoins du Canada, tant sur le plan de la capacité sous-marine que de celui de la disponibilité militaire globale.
In short, the Committee will examine why the Government decided, as indicated in the 1994 Defence White Paper, to pursue the option of acquiring diesel-electric submarines and to what extent the boats obtained meet Canada’s requirements, both in terms of submarine capability and overall military readiness.