Pour ce qui est de la partie b) de la question, depuis le 1er août 2012, le total des frais engagés pour la formation linguistique du directeur général des opérations pour l’Î.-P.-É. est de 3 979 $; par ailleurs, un montant de 6 064 $ a été versé pour le troisième trimestre de l’année civile. Le directeur général des opérations ne suit plus de formation.
With respect to (b) regarding the official language training for ACOA’s director general of operations for PEI, since August 1, 2012, the total cost incurred is $3,979.00 and the total amount disbursed is $6,064.00 for the full third quarter calendar year, and the director general of operations is no longer receiving training.